Asporcové zaútočí na TIMOR raketami, zřeknou se svých útoků nakonec, protože nedokážou překonat ochranný štít pozemské lodi. Perry Rhodan dá Heydrac Koatovi možnost opustit TIMOR, a Atlan se připraví na diplomatickou návštěvu Koatova domovského města Raraimorc. Svou SERTovou helmou chráněný před parapsychickým vlivem, jemuž podlehli všichni ostatní členové posádky, pozná emocionaut Mentro Kosum, že velení svými činy ohrožuje loď, posádku a planetu. Převezme velení a odletí s TIMOREM do bezpečné vzdálenosti od Asporcu.

Křižník se blíží k 7 světelných let od Rattley vzdálené soustavě Bieytl, na jejíž planetě Portsčest před 180 lety přistáli osadníci po 112 let dlouhém letu. Kontakt kolonistů s jejich původním světem se ztratil už osm let po přistání. Perry Rhodanův symbiont Whisper, ve kterém šestidimenzionální záření asporského hřebínku vyvolalo žádost po novém hostitelském těle, přivezme Velkého administrátora do své duševní moci, přinutí ho zmanipulovat automatického pilota TIMORU a přiměje ho po přistání k útěku ke kolonistům, kteří upadli do primitivity. Když Rhodan pronikne k jejich vládci, morlchu Vraktovi, který nosí dva ceremoniální hřebínky, se Whisper od něj oddělí a spojí se s Vraktem. Nebezpečí, které od tak vzniklé parapsychické nestvůry hrozí, je zažehnáno Mentro Kosumem, který Rhodana následoval do města Jawraichor a Asporca s Whisperem v poslední sekundě zabije. Na Atlanův rozkaz opustíš TIMOR Portsčest1).