Aby přesvědčil Vavičona o významu jeho akvizice, nechává Torčakan nastoupit lorda Zwieba a jako jednorožce maskovaného Kentaura Takvoriana do boje proti obrovským mutantům. Protože původ obou úspěšných bojovníků vzbudí nedůvěru velitele exekuční flotily, nechává si kat z Gruelfinu zavolat Perryho Rhodana a Ovarona, kteří se vydávají za Nanomara a jeho technika Jemonose. Brzy má o dvojici bojovníků pochybnosti i Torčakan, protože lord Zwiebus je přinucen srazit svým kyjem ošetřovatele Jofrometa, který bezděčně ohrozil Rhodanův plán.

Když je nakonec uspořádán souboj mezi Takvorianem a lordem Zwiebem, pedotransferuje Vavičon z kluzáku, z něhož společně s Rhodanem a Ovaronem pozoroval střet, do těla zdánlivě podléhajícího Kentaura. Nemůže však převzít Takvoriana pod svou kontrolou a navíc je zpomalen movatorovou zvláštní schopností. Teleportér Ras Čubaj okamžitě přenese Cappinovo pseudotělo do METISY, odkud transmiterem odputuje na MARCA POLA. Torčakan, který vědomě neznemožnil akci proti nenáviděnému Vavičonovi, usmrtí Jofrometa, svého jediného důvěrníka. Když následně Takvorian propustí Vavičona z moci své čas zpomalující schopnosti, vrátí se pedotransferovaný do svého těla a je paralyzován. Nakonec přenese Čubaj Kentaura a pseudoneandrtálce do bezpečí. Rhodan a Ovaron dosáhnou Vavičonovým kluzákem METISY, a pozemské komando se transmiterem vrací na MARCA POLA. Olkonorská loď je vzápětí zničena explozí. Z Follyho Uttera může být zachráněna jenom hlava Dne 20. října 3437 celá akce končí.