Základní údaje
Dějové údaje
Domo Sokrat – V Hlubině narozený velitel AHURu se musí spolehnout na svou schopnost jednání s Lemury.
Filicut Cartomyst – Proudolovec na sebe musí neočekávaně vzít hodně odpovědnosti.
Apumir – „Tučná tvář“ doprovází Filicuta Cartomysta na jeho životní cestě.
Partasim Jomo – Filicutův poradce a učitel se ukáže z nezvyklé strany.
Unky, Lisdroht a Pettonia – Proudolovci jsou mrzutí, protože nesmějí na orgie.
Dinko Hemot a Fora Nam – Dva Haluťané na palubě AHUR.
Píše se leden 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA.
Galaktický odpor proti Mléčnou dráhu kontrolující Armadě Chaosu se koncentruje v několika tajných úkrytech. Je tu kupříkladu kulová hvězdokupa Omega Centauri se svými starobylými artefakty a Charonův mrak. Jenže pokud chtějí Galaktici v boji s TRAITORem uspět, musí vyvinout mocné technologické prostředky a nasadit je v epicentru všech potíží: v galaxii Hangay.
V Hangayi vzniká negasféra, místo absolutního chaosu. Právě ta je příčinou příletu TRAITORu. Proto se nesmrtelný Arkonidan Atlan – spolu se smíšeným sborem Galaktiků a větším počtem Haluťanů – odebere na expedici, která má zkrátit cestu do ohrožené Hangaye, a to pomocí lemurských slunečních transmiterů. V aktuální etapě této výpravy narazí jedna z lodí Haluťanů na ZAPOMENUTÉ MĚSTO...
Dne 31. ledna 1346 NGL pokračuje eskadra KombiTrans v cestě k Hangayi. Jeho dalším cílem má být sluneční transmiter Jiapho-Duo, během transportu se však něco pokazí. Haluťanská loď AHUR pod velením Doma Sokrata se materializuje sama v prázdném prostoru a utrpí lehké poškození. Po slunečním transmiteru není ani stopy a zbytek svazu KombiTrans uvízl v hyperkokonu.
Haluťané o tom zpočátku nevědí. Po opravě AHURU zaměří podivný objekt volně se vznášející v kosmu – mrtvého Lemura připoutaného ke křeslu vybavenému řídicími tryskami. Brzy objeví další mrtvé a nakonec i jejich původ.
Uprostřed prázdného prostoru se nachází Inkar-Durn, obrovské město tvořené více než tisícovkou vzájemně propojených lemurských kulovitých lodí. Žije v něm asi 850 000 obyvatel. Jejich předkové sem byli kdysi vypovězeni za dávno zapomenuté provinění a současní obyvatelé už téměř nic nevědí o vlastní minulosti. Kvůli nedostatku prostoru i surovin jsou jejich životní podmínky katastrofální.
Jednou ročně se proto koná bakchanál. Téměř celé obyvatelstvo se při něm omámí drogou petrogiš a oddává se nejrůznějším výstřelkům, aby alespoň na chvíli uniklo každodenní skutečnosti. Jinou formou úniku je sebevražedný rituál označovaný jako „najít Lemur“. Člověk se nechá připoutat do křesla a vystřelit do volného kosmu.
Přílet Haluťanů vyvolá v Inkar-Durnu paniku. Nejde ani tak o jejich podobnost s dávnými Bestiemi. Většina obyvatel jednoduše odmítá připustit, že za hranicemi města vůbec existuje nějaký vnější svět.
Někteří obyvatelé, označovaní jako Proudolovci, mají zvláštní paraschopnost. Dokážou shromažďovat hyperenergii a přeměňovat ji v psionickou hmotu. Během právě probíhajícího bakchanálu několik zdrogovaných Proudolovců začne nevědomky odčerpávat energii z AHURU.
Vzniklou psionickou hmotu však nedokážou ovládat. Ohrožují tím nejen haluťanskou loď, ale i celé Inkar-Durn.
Proudolovec Filicut Cartomyst zůstal na rozdíl od ostatních střízlivý a požádá Doma Sokrata o pomoc. Haluťanskému zásahovému týmu se podaří psionickou hmotu z města včas odstranit a dopravit do bezpečné vzdálenosti, kde exploduje.
Výbuch má nečekaný vedlejší účinek. Hyperkokon, v němž pravděpodobně uvízl zbytek svazu KombiTrans, se na krátkou dobu stane zaměřitelným. Vytvoří se jakýsi tunel, který zůstane otevřený právě dost dlouho, aby do něj AHUR mohl vletět.
Než Haluťané Inkar-Durn opustí, zanechají jeho obyvatelům zásoby a stroje, které jim mají alespoň dočasně ulehčit jejich těžké životní podmínky. Poté AHUR vstoupí do hyperkokonu a vydá se za zbytkem svazu KombiTrans.