Stručný obsah

Ronalda Tekener a Korrt Moody dopraví Perryho Rhodana, Guckyho a Sahiru Saedelaere k planetě Glynth. Potom se Tekener a Moody vydají na Aralon, kde se podle jejich předpokladu zdržuje zraněný arkonidanský imperátor Bostich I. Ten samý nápad dostane také Kralasen Šallowain. Nezávislý na sobě se Tekener a Moody na jedné straně a Šallowain v doprovodu arské agentky Gyhalla-Maas na druhé dostanou na plovoucí habitat Vits, kde je Bostich ošetřován mantarskými léčiteli. Oba týmy spojí síly a ve čtyřech se jim podaří zmocnit Bosticha, ačkoli ho střeží oddíl Kralasenů a privátní bezpečnostní síly. Moody a Gyhalla-Maas se obětují, aby Tekenerovi, Šallowainovi a Bostichovi umožnili útěk z Vitsu a z Aralonu. Na palubě Tekenerova disku leka TIGA'ZHYM opustí Tekener a Šallowain i se zajatým Bostichem Thantur-Lok, aby imperátora dostali z oblasti vlivu temných povelů.