Perry Rhodan uniká z Yaanzaru na palubě PRYHNTU, Heltamošovy vesmírné lodi. Po úspěšné transplantaci Rhodanova mozku do těla Yaanztrona Toraštyna je nyní v bezpečí před dalším pronásledováním ze strany lovce Torytraea. Heltamoš seznamuje Rhodana/Toraštyna s ještěrkovitým Gayt-Coorem z planety Petracz v systému Šeylm, který slouží jako styčný důstojník a galaktolog na palubě PRYHNTU. Gayt-Coor se podobá 1.70 metru vysokému, vzpřímeně chodícímu praještěrovi se silnými běhy a zakrnělým ocasem. Ploše působící, kulatá hlava má ve výšce spánků na bocích dvě fazetové oči a jednu hrtanu podobná ústa se zakrnělými zuby. Na Rhodanovu žádost Heltamoš souhlasí, že je oba vysadí na jedné ze tří domovských planet Yuloců1), Traectheru, třetí planetě slunce Tarct, a nechá je pátrat po zařízeních pro ukládání astronomických dat. Rhodan se tam chce pokusit najít vodítka k poloze Mléčné dráhy. Protože se světy Yuloců nacházejí v zakázaných soustavách, smí se Heltamoš přiblížit pouze na oběžnou dráhu osmé planety. Heltamoš slíbí, že oba partnery za dva až tři týdny opět vyzvedne, a společně s Gayt-Coorem odlétá Rhodan na planetu Traecther v pomocném člunu PRYHNTU.

Planeta leží pod umělou temnou clonou, která na její povrch propouští jen mdlé světlo. Gayt-Coor se Rhodanovi zmíní o létajícím městě Nuprel, které je třeba najít. Navrhuje také zamaskovat člun a použít k dalšímu hledání Nuprelu menší létající plošinu. Kromě pozůstatků havarovaných měst najdou oba přátelé také létající města, která již dlouhou dobu obíhají kolem planety neobydlená. V jednom z létajících měst narazí na čerstvé stopy a známky vandalismu. Po neúspěšném průzkumu menšího planetária jsou napadeni oběťmi PPT. Gayt-Coorovi se podaří jednoho z poškozených zajmout a vyslechnout ho. Nyní se oba přátelé dozvídají, že po staletí byly oběti neúspěšných transplantací mozků přiváženy z Yaanzaru na Traecther a zde zanechávány. Metodou zmrzačený vypráví o neznámém, který obětem PPT nařídil, aby zabíjely všechny cizince, s nimiž se na Traectheru setkají. Gayt-Coor pak poškozeného propustí.

Později oba přátelé zkoumají hlavní reaktor létajícího města. Jejich přítomnost vyvolá živoucí projekci Yuloca. Jsou povzbuzeni, aby i nadále pátrali po pravdě. Rhodan a Gayt-Coor pak chtějí pokračovat v průzkumu planetária, ale musí se probojovat přes skupinu ozbrojených obětí PPT. V planetáriu se nakonec strhne nelítostná bitva, během níž je vybavení hvězdárny vážně poškozeno. Poté, co jsou oběti PPT zahnány na útěk, začne Rhodan vyhledávat zbývající hvězdné projekce. Gayt-Coor se vydává k zaparkovanému kluzáku pro zásoby a nechává Rhodana samotného. Oběti PPT poté znovu zaútočí na planetárium a zcela zničí jeho vybavení. Gayt-Coorovi se podaří zničit útočníky termobombou a vysvobodit Rhodana z nebezpečné situace. Oba partneři se pak rozhodnou vrátit na člun.

Při zpátečním letu jsou opět napadeni energetickou zbraní. Přistanou v houští a mohou se skrýt v houstnoucí tmě. Když ráno dorazí na místo přistání člunu, je před jejich očima zničen. Rozhodnou se vzlétnout v kluzáku a nakonec se usadí v malém létajícím městě. Bez kosmické lodi a odkázáni sami na sebe si tam na několik týdnů odpočinou a zváží své další kroky.