| Série: | Perry Rhodan, svazek 2345 |
|---|---|
| Název: | Clateaux časů |
| (Im Clateaux der Zeiten) | |
| Autor: | Arndt Ellmer |
| Cyklus: | Mírojezdci / TERRANOVA |
| Vydáno poprvé: | 28. července 2006 |
| Vydáno v češtině: | 2017 |
Alaska Saedelaere – Nositel cappinského fragmentu čelí hrozivé větrné smršti.
Kantiran – Mladý Mírojezdec se prokáže jako pozoruhodně tvrdohlavý.
Curcaryen Varantir – Potenciálový architekt vyhledá kontakt s inkarnací svého lidu.
Mengo Soffix – Šohaak se ponoří do minulosti Pharsike – Erigon a ARCHETIMU.
Na lidmi obydlených planetách Mléčné dráhy se píše rok 1345 nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932 starého letopočtu. V Galaxii se pevně usadila „první vlna“ kosmických lodí a stanic Terminační kolony TRAITOR. Tato obří flotila slouží Mocnostem Chaosu a jejím cílem je zužitkování zdrojů Mléčné dráhy. V bezprostřední blízkosti pozemského domova – v nedalekém hvězdném ostrově Hangay – má vzniknout negasféra, pro běžné smrtelníky zcela nepřátelská sféra.
Vyhlídky, že se proti TRAITORU podaří úspěšně bránit, jsou jen málo reálné: Nepřítel disponuje příliš velkou silou. Po roce okupace bylo dosaženo jen několika úspěchů: Sluneční soustava se stále skrývá za štítem TERRANOVA, pro TRAITOR je nepřístupný i opěrný bod v Charonově hvězdném mračnu. Haluťané úspěšně uprchli, a arkonidský vládce Bostich unikl i se svým loďstvem.
Aby byly získány další informace o možnostech boje s TRAITOREM, sledují Alaska Saedelaere, Kantiran Rhodan a jejich průvodci prastarou stopu, vedoucí hluboko do minulosti. Jejich cílen je CLATEAUX ČASŮ...
