Zatímco se Perry Rhodan a Reginald Bull musí bránit v cizí galaxii Plantagoo a Alaska Saedelaere v Tolkandiru získává hrůzyplné poznatky, situace v domovské galaxii lidstva je na jaře roku 1289 nového galaktického letopočtu ještě nepřehlednější.

Zdá se, že jsou pod vlivem Filozofova kouzla. Když se mutantky Mila a Nadja Vandemarovy ujmou problému, zjistí, že jde o víc – o KŘIVÉ ZRCADLO...

Na Trokanu jsou Herreachové také nepřímo negativně ovlivněni Filozofem z Terry. Nepodléhají však čmáracímu syndromu; vliv se projevuje v nočních můrách. Například připomínatelku Caljonu Yai ve snu ohrožuje létající stínové stvoření. Je to pro ni znepokojivý a dokonce děsivý zážitek, protože Herreašce se nikdy dříve nic nezdálo. Mentální působení má také negativní vliv na modlitební trans, což vede k tomu, že Nejvyšší zvěstovatelka Presto Go považuje Pozemšťany za zodpovědné za danou situaci. To přiměje vlastně nejednotné clery, svobodně dýchající Herreachy a Nové realisty ke společné akci.

Následující největší modlitební seance v dějinách Herreachů však nedokáže negativní vliv rozptýlit - naopak: místo polohmotných bytostí, které se obvykle objevují, jako je trpaslík Palomin, mnohočetný Brodik a obr Šimbaa, se objevují negativní tvorové. Stovky Enachů bez tváře a podoby a Axamitů, kteří vyvolávají strach, děsí věřící. Děsivý vřískající Gumbuda zabíjí mnoho Herreachů. Presto Go pak modlitební shromáždění dočasně rozpustí, aby zabránil dalším obětem.

12. června 1289 NGL, Atlan, Mila a Nadja Vandemarovy na Teře obdrží z GILGAMEŠE zprávu od Homera G. Adamse, že Filozof z Ferrolu již rozšířil svůj vliv na celou soustavu Vega. O tři dny později se nositelům buněčných aktivátorů podaří zajmout a vyslechnout dva lidi, kteří opouštějí davy spirálovitě se pohybující kolem Filozofa z Terry, jenž se stále nachází v oblasti Kilimandžára. Oba dva podávají nejasné a matoucí informace. Kvůli dokonalému kruhu je nesmírně důležité kreslit kruhy. To vede k vnitřnímu kruhu, z něhož jako kameny hozené do vody vycházejí další kruhy. Ve vnitřním kruhu dal Filozof návod, jak sestavit několik částí, které však ještě musí být nalezeny. Velké dílo má vzniknout „vedle“, ne přímo na Zemi, ale v těsné návaznosti na ni. Svou velikostí pravděpodobně dokonce předčí samotnou Terru.

Mutantky se pak přidají k davu a nechají se unášet proudem. Tím se dostanou do bezprostřední blízkosti Filozofa. Uvědomí si, že lidé se drží ve vzdálenosti asi 100 metrů od bezprostředního stanoviště bytosti, která se obklopuje třpytivou bariérou. Sestry nejsou schopny touto bariérou proniknout ani s pomocí svých schopností, protože se jeví jako nesčetná křivá zrcadla. Zdá se však, jako by se Filozof neustále přeléval sem a tam. Ačkoli je neustále přítomen, zároveň se ustavičně ztrácí. Krátce nato Vandemarova dvojčata opouštějí dav a hlásí se Atlanovi. Ten se domnívá, že Filozof se nachází ve dvou různých dimenzích současně.

Krátce nato je Homer G. Adams informuje, že k šedesáti článkovým lodím, které již byly umístěny u 47 Tucani, se připojilo dalších 19. Některé z nich se nyní vydaly na cestu, přičemž jedna z nich míří přímo k Zemi. Prostřednictvím rozhovoru s Caljonou Yai na Trokanu se nositelé buněčných aktivátorů dozvídají o tamních událostech. Dvojčatům Vandemarovým se podaří přesvědčit Presto Go, že za události je zodpovědný Filozof, a ne Terranci.

Dne 19. června 1289 NGL se obě mutantky znovu pokusí proniknout Filozofovou třpytivou bariérou. Během paranormální aktivity jejich těla upadají do transu podobného mdlobám a pravidelně jimi otřásají křeče. Mezitím se nad Terrou objeví článková loď a nekontrolovaně letí k povrchu. V okamžiku nárazu vesmírná loď splyne s masivem Kilimandžára a beze stopy zmizí. Následujícího dne se dvojčata probudí zcela vyčerpaná. Vyprávějí si učení Filozofa, které se během své mise naučily:

Kromě učení mohly sestry pozorovat strašlivou budoucnost plnou smrti a zkázy. Filozof pak na třpytivé bariéře umožní Atlanovi nahlédnout do blízké budoucnosti.