Signální plamen uzavírá sluneční soustavy, které leží na jeho cestě, do časoprostorových záhybů, které jsou dimenzionálními kanály spojeny s normálním univerzem. Reginald Bull, Ernst Ellert, Taurec a Višna, kteří 11. června 427 NGL opustí se SYZZELEM Zülüt, letí před plamenem, aby informovali obyvatele postižených systémů, a navštíví také systém Sörögröcht, ve kterém bluesanský národ Karrů udržuje základnu. Mezitím vypráví Taurec, že Dekalog byl mocnostmi chaosu vytvořen dlouho před ukotvením Frostrubinu1). Kosmokraté ale neznají aktuální složení Dekalogu, protože se jeho struktura v průběhu tisíciletí mění.

Mezitím převezme »Element války« TRÜLIT TYRR do své moci. Také Si'it, který se snaží snít za delikatesu platící Muurtské červy, kteří se ale ukáží jako inteligentní a velitele dlouhým proslovem od jeho úmyslu odrazují, je nakonec převzat. TRÜLIT TYRR se přiblíží ke Karrjonu, čtvrté planetě slunce Vrizin, která rovněž leží v dráze signálního plamene, a postará se, že rodný svět Karrů rovněž padne za oběť Elementům války. Ještě než SYZZEL dorazí do systému Vrizin, objeví se tam kosmická loď, která nese »Element techniky«. Skládá se ze dvou polokoulí o poloměru 50 kilometrů, které jsou spojeny póly a jejichž rovné ploše se zdvihají nástavby různé formy a velikosti. Kolem místa spojení obou polokoulí rotuje prstenec o průměru 100 kilometrů z tmavorudé energie. Zároveň se objeví PRIMÁT ROZUMU, 320 metrů dlouhý a na základně 80 metrů široký zahrocený kužel, ve kterém se nachází Kazzenkatt2), Snílek, který jako »Element vedení« je předním členem Dekalogu.