8000 let před počátkem pozemského letopočtu: Velké Impérium Arkonidanů je i přes galaktickou válku s dýchači metanu v rozkvětu svého vývoje. Ze snového krystalického světa Arkonu vládne Orbanaschol III. deseti tisíci planet. Svůj trůn získal Imperátor tím, že svého bratra Gonozala VII. odstranil pomocí fingované nehody.

Ale syn zavražděného Imperátora úskok přežil. Atlan vyrostl na okrajové planetě Gortavor, kde ho tajemný »osobní lékař« vychovával. Mnoho let nevěděl Atlan nic o svém původu, ani to, že Orbanaschol po něm, mladém Krystalickém princi, zarputile pátrá. Když se jeho pochopové dostanou na Atlanovu stopu a jeho přítelkyni Farnathiu unesou, objasní Fartuloon mladému muži jeho úkol. Na světě Largamenia má být aktivován Atlanův extramozek, a odtud má pokračovat dále na tajnou základnu na planetě Kraumon.

Po úspěšném útěku ví Atlan a jeho spojenci, že budou muset být aktivní. Jejich cílem je Kralasenen, kde se nalézají krvaví pochopové Imperátora, které vede slepec Sofgart. Důležitou základnou je Ganberaan, tzv. svět mučení, na kterém tisíce vězňů čekají na svůj nejistý osud. Tam je držena také Farnathia, Atlanova přítelkyně - a pokud jí chce Krystalický princ osvobodit, musí proniknout do pekla...

Obsažené sešitové romány řady ATLAN:

číslo		autor	název
104.		Clark Darlton	Válka strašidel
108.		Kurt Fischer	Lovec lidí
112.		H.G. Ewers	Krystalický princ a buřič
116.		Ernst Vlcek	Svět tisíce trápení
120.		Clark Darlton	V říši krále mučitelů