Zatímco Arkonidan Atlan na planetě Gäa, sídle Nového Einsteinova Impéria, zápasí se smrtí, promlouvá jeho extramozek. Vydává nové, až dosud duchovní bytostí ID blokované vzpomínky z jeho dlouhého života. Tentokrát vypráví Strážce lidstva o svém boji se strašlivým cizincem, který přichází z hvězd a lidstvu přináší zlo.

Poté, co Atlan a jeho přátelé vyrazí z Gubalu (Byblosu) na palubě CEDRU, následují Proteose, posla ID, na západ podél jižního pobřeží Středozemního moře. Na zastávce poblíž průlivu, který tvoří přechod do oceánu (Gibraltar), se zapletou do boje s lovci primitivního kmene. Nakonec však lovce získají jako spojence a někteří z nich se přidají k Atlanově skupině.

O nějaký čas později dorazí CEDR na pevninu, kde se rýsuje Atlanova nová mise: Na severním ostrově, který se jednou bude jmenovat Anglie, uvízl neobvyklý mimozemšťan. Je to bytost, jakou Atlan dosud neviděl: Vysoký, černý, čtyřruký a tříoký, a už první pozorování Arkonidana a jeho přátel ukazují, že má mimořádnou sílu a houževnatost. Zdá se, že dokáže dočasně proměnit své tělo v kámen. Část své síly nyní využívá k vytvoření pozorovatelny, která mu umožní určit jeho polohu. Bez ohledu na jejich potřeby donutí domorodce z nedaleké osady, aby mu pomohli. Jakmile bude znát svou polohu, bude moci využít poslední zbytky energie k vyslání cílené rádiové zprávy a přivolání záchranářů. Žádost superinteligence ID, aby tomu bylo zabráněno, uvrhne Atana do konfliktu, protože tato rádiová zpráva by mohla znamenat záchranu i pro něj. Proto zpočátku postupuje váhavě a omezuje se na pozorování. Záběry, které poskytuje Atlanův robotický orel Horus, ukazují, že ztroskotanec občas trpí záchvaty nekontrolovaného destruktivního vzteku. Po jednom takovém záchvatu mimozemšťan robotického ptáka zničí obrovskou energetickou zbraní. Tím je mu odhalena podstata zvířete a on je nyní varován.

Když má mimozemšťan další záchvat, podaří se Atlanovi energetickou zbraň z jeho lodi ukrást. Když se však vrátí, zjistí, že kosmonaut nejen zničil část vesnice, ale také zabil několik jeho mužů. Nyní je rozhodnut: cizinec musí být zabit. Zatímco cizinec provádí poslední přípravy na vyslání rádiové zprávy, Atlan znovu pronikne do jeho lodi, aby přerušil přívodní energetické vedení. Pomocí energetické zbraně a veškerého vybavení, které si Atlan mohl vzít s sebou, zaútočí se svými muži na obra s černou kůží a ve vleklém boji ho dokáže zničit.

Atlan a jeho přátelé zůstanou nějakou dobu u místních obyvatel, aby opravili nejhorší škody způsobené mimozemským obrem. Poté, co zajistí, aby vesnice přežila příští zimu, učí lidi také novým technikám. Tímto způsobem se možná i tento ostrov jednoho dne stane hodnotným cílem obchodníků a bude začleněn do rostoucí sítě civilizací. Tím se lidstvo o další malý krůček přiblíží k cíli, do kterého Atlan vkládá všechny své naděje: schopnost stavět vlastní vesmírné lodě. Do té doby však uplyne mnoho tisíciletí a poté, co se CEDR vrátí do vod Středozemního moře, využije Arkonidan nepatrnou část tohoto času k tomu, aby si užil života se svou přítelkyní, než se oba vrátí do ocelové podmořské kopule.

Poznámky