Mozek Perryho Rhodana je v těle Bordina jménem Tecto. Identifikační štítek na jeho obnažené hrudi ho identifikuje jako uprchlého sluhu. Je proto postaven mimo zákon. Nyní našel útočiště v robotem spravovaném Chrámu naříkajících mozků. V tomto obrovském podzemním zařízení, jehož počátky sahají až do pravěku planety, jsou uchovávány umírající a nemocné mozky, dokud nejsou po své konečné smrti pohřbeny. Po čtyřiadvacetihodinovém spánku Tecto zachrání Rudého anatoma, krále černých obchodníků z planety Poynko, ze spárů mnohorukého údržbářského robota. Poynkor, jehož 130 centimetrů vysoké, půvabné tělo je pokryté rudou kůží a jehož zaoblená hlava má obrovské, pohyblivé uši a velký, z čela vystupující oko, je šmelinář, který orgánovou banku zásobuje materiálem pochybného původu. Tecto-Rhodan odhalí Anatomovi svou pravou totožnost a uzavřou spolu přátelský pakt.

Aby se Tecto-Rhodan mohl opět volně pohybovat po Nopalooru, hodlá překupník proměnit uprchlého sluhu v Moušona, svobodného sluhu. Za tímto účelem dostane Bordin nový oděv a později obdrží novou identifikační visačku. Rudý anatom ujistí svého přítele, že mu pomůže najít jeho vlastní galaxii, a sdělí mu několik podrobností o soustavě Zoornom. Překupník zavede Tecto-Rhodana do nepředstavitelně starých katakomb Nopalooru, kde nyní žije více než pět milionů vyvrženců. Navštíví jednoho z anatomových klientů, Yaanztrona Parongha, který jim dá doporučení na Alabryše, zkoušeče. Tento Bordin je vědcem v Drycnaši, největší a nejlepší observatoři Naupaumu.

Poté, co Rhodan obdrží nový identifikační štítek, který ho identifikuje jako Panasta, požádá o práci v Drycnaši, pevnosti podobné stavbě na rovníku planety. Tam se stává sluhou yaanztronského astronoma Hanča, který má dalšího sluhu, Poynkora Išla-Ooma. Ten je rovněž věrný Rudému anatomovi.

Ve volném čase Rhodan prohledává archivy observatoře. Pátrá po stopách k poloze své domovské Mléčné dráhy. Nemá však štěstí.

O něco později je odhalen nezákonný čin týkající se jeho identifikační značky a TOK jde Rhodanovi opět po krku. Společně s Išla-Oomem prchá z observatoře, ale Poynkor cestou umírá. Nakonec se Rhodan vzdává yaanztronským úřadům. Ty ho předají zpět Doynštovi, Mírnému, který se nyní dozvídá Rhodanův pravdivý strastiplný příběh.

Doynšto nabídne Terranci pohostinnost a slíbí mu další pomoc.