KAPELLA odlétá na Na'nac, domovský svět Pai'uhn K'asalticů, jehož koordináty Gucky telepaticky odebrel vědomí Y'Chatramyra a který přibližně uprostřed Hejna krouží jako jedenadvacátá planeta kolem modrého obřího slunce Goghor. Cyno Arman Signo oznámí, že Mnohotvární s mrštnýma rukama upřednostňují humanoidní vzhled a jenom v klidovém stavu, kvůli páření nebo při smrti, nabírají původního vzhledu. Tím je dva metr vysoký, velmi štíhlý kužel z bílošedé, sliznaté hmoty. Hejno pohltilo soustavu Goghor, aniž by někdo tušil o náruživosti Pai'uhn K'asalticů pro krádeže. Na Pag'heru, jednom z mnoha ostrůvků vodního světa Na'nac, pozemský křižník přistane.

Už při prvním kontaktu ukradnou Pai'uhn K'asalticové bezpočet předmětů, od Icho Tolotova spodního prádla přes vnější vrata křižníku až po Guckyho řepný extrakt. Myšob se revanšuje a uloupit s pomocí svých paradarů sochu slavného Pai'uhn K'asaltice. Aby znovu obnovil čest svého národa, »ukradne« nyní mistrzloděj Kun Tares, který krátce předtím na sedmnácté planetě rudého obřího slunce Merkados ukradl cennou korunu Koltů, Guckyho samotného, poté co ho paramříží okrade o jeho paraschopnosti. Kun Tares přijme tvar myšoba a vodí tak nějaký čas posádku KAPELLY za nos. Nakonec jsou pozemští návštěvníci vrámci velkého svátku čestně přijati do gildy zlodějů.

Pai'uhn K'asaltic Pol Gro nyní Guckyho zavede k Taboře, která má tvar černé, šedesát centimetrů vysoké, baňaté láhve s dlouhým, táhlým hrdlem. Uvnitř láhve jsou vidět jenom neskutečné zlaté plameny. Tabora svěří telepaticky Guckymu, že je klíčem k v hyperprostoru skryté druhé centrále justační planety Hejna1), kterou díky svým paraschopnostem může nechat materializovat v normálním prostoru. Protože to ale nemůže udělat z vlasní iniciativy, potřebuje k tomu přítele, se kterým vytvoří duchovní jednotu. Když Gucky na otázku, co zaručí další trvání celého univerza, že mír bývá otcem všech věcí, uzavře Tabora s myšobem přátelství.

S Taborou na palubě opouští KAPELLA Na'nac a systém slunce Goghor2).