Dobře tři tisíce let v budoucnosti: Vize Perryho Rhodana, změnit Mléčnou dráhu ve hvězdný ostrov bez válek, ještě stále žije. Muž ze Země, který kdysi lidstvu otevřel bránu ke hvězdám, by chtěl mít v Galaxii konečně mír.

V Mléčné dráze se angažuje také Adam z Auru, jehož cíle a úmysly zůstávají krajně nejasné. Právě on však představuje RHODANOVU POSLEDNÍ NADĚJI...

Adam z Auru zamýšlí vyměnit Perryho Rhodana za paralelní verzi, kterou zachránil z enklávy Poutníku. Starší Rhodan se má stát vůdcem, jenž nebude pouhou integrační figurkou, ovlivňovanou zájmy superinteligencí. Lidstvo se má oprostit od svého praotce a vydat se na novou cestu do budoucnosti. Aby mohl Rhodan zaujmout místo zdejšího originálu, je třeba ho omladit. To by se dalo udělat ve fyziotronu v GEŠODOVĚ výhonku KYLLDIN. Adam a Rhodan cestují k planetě Sumurdh, avšak KYLLDIN byl zničen. Reginald Bull a Tefrodi už jsou pryč. Místo nich se v systému pohybuje několik desítek arkonidanských lodí. Na Sumurdhu byla zřízena malá základna. Po několika peripetiích Adam a Rhodan infiltrují dne 15. listopadu 1551 NGL tábor. Tam ale zjistí, že Arkonidané na Sumurdhu pouze vyprošťují mrtvé ze zbytků KYLLDINU, aby jim dopřáli čestný pohřeb.

Adam a Rhodan jsou odhaleni. Musí uprchnout, přičemž dojde ke kontaktu s vícedimenzionálními bludičkami. Po návratu na palubu SARAH CONSTANT II Adam zjišťuje, že Rhodan z neznámých důvodů omládl a vypadá teď stejně, jako jeho buňkovým aktivátorem vybavený věrný obraz. Rhodan se cítí zcela fit, pro nečekaný fenomén ale nemá vysvětlení. Adam vyšetřuje Rhodanovu konstantu NASEF. K výsledkům se dobere teprve tehdy, když použije Homunkovy paže, neboť ty vykazují afinitu k 6D fenoménům. Kolem Rhodana se zřejmě jako ochranný plášť zachytila část sextadimové fyzikální oblasti, v níž byla vnořena enkláva na Poutníku. Plášť se při kontaktu s bludičkou rozptýlil. Důsledkem byl časový fenomén, vedoucí k Rhodanovu omlazení. Bez ochranného obalu je ovšem Rhodan zasvěcen smrti, neboť se nalézá v cizím vesmíru.

Rhodan by se nyní musel vrátit do své enklávy a natrvalo tam zůstat, to ovšem odmítá. Přátelé ze sekty Technomahdího přivedou Adama na nápad, aby Rhodana naočkoval biofórou. V takovém případě by byl Rhodan obdařen životní energií a mohl by přece jen převzít zamýšlenou roli. Další cíl je tedy jasný: Last Hope v systému Bolo. Pozemští vědci se tam snaží o reprodukci zbytků biofóry, kterou kdysi Rhodan použil jako degradér proti KOLTOROCOVI, vojevůdci Terminační kolony TRAITOR. Při vletu do systému selže nanogentní clona, kterou Adam maskoval SARAH CONSTANT II. Hlídková loď křižník sestřelí. Adam a Rhodan uniknou v záchranné kapsli, vybavené silnější maskovací clonou, a nezpozorováni přistanou na Last Hope. Setkají se tam s Painem Faalingem. Ten patří mezi místní vědce, ale současně je přívržencem Technomahdího. Bude zasvěcen do Adamova plánu...