Muži CRESTU II jsou arogantními Rudonosci dopravováni ve vlaku na jednokolejce, jejíž trasa vede žilným systémem Mobyho. Vlak projede nejdříve prostředním patrem. To je obýváno Modronosci, kteří v obrovské vesmírné bytosti plní vojenské a policejní úkoly. 25. července 2402 musí vlak přerušit cestu, aby vzal na palubu několik zločinců, kteří se vzbouřili proti kastovnímu systému. Nakonec dorazí transport do břišního patra Mobyho, životního prostoru utlačované a opovrhované třetí kasty. Nenabarvený chobot těchto tří milionů bytostí má přírodní bílou barvu. Terranci jsou přijati Garkem Silným, ministerským předsedou Bílonosců, a jako dělníci nasazeni na farmy, na kterých se pěstují bioparaziti1) a další potrava Dvounosích.

Po krátké době prchne Icho Tolot a Melbar Kasom z pracovního táboru. Dvojčata Woolverova udržují spojení mezi nimi a vězni. V rozhovoru s Perry Rhodanem připustí Garko Silný, že je nakloněn zločincům, jejich aktivity dostanou nenáviděné Modronosce a Rudonosce do nesnází. Několik dní po Tolotovu a Kasomovu útěku se podaří také Rhodanovi, Atlanovi a asi padesáti dalším astronautům společně se čtyřmi zločinci utéct.