CREST II odveze Halgora Sörlunda, Cole Harpera, Son-Haa, Hegete Heghu a Imar Arcuse na Kahalo. 11. dubna 2401 nařídí Atlan, aby byla pětice agentů vyšetřena araským lékařem Kostra-Norem, který je vyšetřoval před akcí na lékařské tajné planetě Asto IV. Aras potvrdí 15. dubna sice identitu pěti Terranců, ale diagnostikuje také pln úžasu absenci všech symptomů centrálního moru. Přesto Atlan nemůže zabránit, že osmdesátimetrový transportér KITARA ve stejném okamžiku s pěti agenty odstartuje na Opposite, ve kterém maahkská flotila napadne Kahalo.

Duplové zabijí dvanáctihlavou posádku KITARY a hodí mrtvoly do vesmíru. Gucky, který se s křižníkem LITUVIA vydá hledat transportér, zneškodní sice na jedné planetě slunce G-K 5000 robotickou past na kosmické lodi, nenajde ale ani stopu po hledaných. Ti přesto simulují explozí zničení KITARY Maahky a začnou s instalací impulzní výhybky, která transmiterové vysílaní z Kahala svede ke KITAŘE a tak umožní materializaci Maahkských lodí na každém místě Mléčné dráhy.