Atlan a Solánci musí nejdříve opustit svůj dům, protože ten je chce uvrhnout do permanentního spánku. Kun'Nrobda Nula naváže mezitím kontakt s Y'Manem a přivede skupinku k Y'Manově kontaktnímu místu ve městě, které leží v prázdném domu. S technickými triky jsou vytvořeni duchové, kteří eliminují pronásledující roboty.

Po chvíli dojde k problému u Buhrlů, protože jejich zdraví trpí pobytem na planetě, jelikož potřebují pobyt ve vakuu. Atlan může Y'Mana s pomocí Kontrexu přimět k tomu, aby dostal Buhrly do vesmíru. Protože je zajmou regulérní roboti z Pastičky na myši VII, vejde ve známost úkryt Solánců. Atlan a spáči musí opět utéct.

S částečnou pomocí obyvatel města se jim podaří město opustit. Venku se Kuno oddělí od skupiny, protože věří, že musí zalít mnoho zdejších rostlin. Atlan, Bjo Breiskoll, Joscan Hellmut a Gavro Yaal se vydají pěšky do Města zapomenutých, ve kterém Y'Man žije se svými přívrženci.