Potupné poznání, že byli Pehrty zmanipulováni, vyvolají v Heltamošovi a jeho astronautech přání se zabít se. Raytanové dezaktivují všech 116 kosmických lodí své flotily, a v ROTAPU se připojí ke zvolenému knězi Ilanošovi, který chce po skončení čtyři dny trvajícího rituálního zpěvu smrti zničit všechny lodě až na vlajkovou. ROTAP má odvézt zprávy do Naupaumu, aby i tam zazněl zpěv smrti.

Aby získali čas, zajmou Rhodan-Toraštyn, Zeno a Gayt-Coor Ilanoše a přeruší tak zpěv smrti. S čtyřiceti metrovým pomocným člunem ROTAPu prchnou k planetě Penorok, jejíž robotí mozek1) Rhodana stále ještě akceptuje jako spojence Pehrtů proti národům Naupaumu. Obratně zmanipulovanou pozitronikou z Penoroku může Rhodan Heltamošovi, který uprchlíky sleduje se svou flotilou do systému Vrantonk, namluvit, že bionákaza Pehrtů měla za cíl vytvořit osmidenní párovací rytmus Yuloců a jejich potomků, ale ztroskotala. Fakt, že Raytanové a jejich příbuzní v pětiměsíčních odstupech upadají do sexuální opilosti, mám naproti tomu přirozenou příčinu. Tento klam osvobodí Raytany z jejich zoufalé snahy o sebevraždu, a dá jim novou chuť do života.