Základní údaje
Dějové údaje
Dantyren – Duální bytost zahájí stopu atentátníka.
Antakur z Bitveltu – Inspektor pokroku se nalézá v nebezpečí.
Algrim Gún – Mladý Effremi se odebere do zóny temnoty.
Zentz E. Graffel – Medik se snaží zachránit mnoho životů.
Pepe Bergmannová – Pozemšťanka bojuje za ZDRAVOTNICTVÍ.
Na lidmi obydlených planetách se píše rok 1345 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932. Mléčná dráha je obsazena Terminační kolonou TRAITOR, obrovským loďstvem chaotarchů.
Cílem Kolony je změnit světy Mléčné dráhy v jednotlivé „kabinety“ pro chaotender, mocný nástroj Chaosu. Tento chaotender byl pojmenován VULTAPHER a má zajistit oblast vznikající negasféry. Negasféra je líheň Chaosu, a pro obyčejné bytosti je zcela neobyvatelná.
Pomocí takzvaných Temných obelisků již Kolona označkovala četné světy Mléčné dráhy. Tyto planety mají být rozebrány, aby sloužily jako kabinety ve VULTAPHERu. Pohnutý osud Drorahu, domoviny Akonanů, mají sdílet i ostatní významné světy Galaxie.
Jedno z míst, kontrolovaných Terminační kolonou, je Hayok, který leží u okraje hvězdného oceánu Jamondi a v předchozích desetiletích byl často příčinou střetů mezi lidmi a Arkonidany. Nyní má posloužit jako zdroj pro TRAITOR. Nad Hayokem zavane DECH TEMNOT...
Dne 11. září 1345 NGL dorazí služební hrad CRULT do Hayockého systému. O dva dny později dojde k očekávanému atentátu na Antakura z Bitveltu. Protože ho Dantyren předem varoval, může se Udržovatel pokroku pomalou teleportací přesunout do vedlejší místnosti. Nanostroje proto zničí pouze jeho dvojníka.
Algrim Gún je mezitím znovu povolán do Temného distriktu a nevědomky zavede Udržovatele pokroku ke zrádnému Temnému vyšetřovateli. V přímém souboji se Antakurovi z Bitveltu a vyšetřovatelům věrným linii podaří zrádce zabít. Během boje však dojde k temnému efektu, který na třiadevadesát minut ochromí v soustavě Hayok optické sledování i rádiové spojení.
Této fáze temnoty využije ZDRAVÍ VII k opuštění Hayoku. Loď se dostane až do sluneční koróny, kde se ponoří do zaměřovacího stínu.
Od 13. září jsou spojené flotily Reginalda Bulla a imperátora Bosticha I. znovu připraveny k nasazení. Úprava děl VRITRA je dokončena a útok na Hayok může začít. Dvě flotily, každá s více než dvěma a půl tisíci loděmi, zaútočí na síly TRAITORU. Skutečně se jim podaří zničit více než tucet traitanků, aniž samy ztratí jedinou loď.
Proti celkové moci kolony však jde jen o bodnutí špendlíkem. TRAITOR mezitím začíná Hayok parcelovat.
Právě útok LSP a Krystalického impéria zároveň umožní ZDRAVÍ VII, aby se nepozorovaně vzdálilo směrem ke Korphyrii.
Dantyren je Udržovatelem pokroku odměněn titulem duálního kapitána. Antakur z Bitveltu mu navíc sdělí, že chaopresora KOLTOROCA informuje o zrádných aktivitách Temného vyšetřovatele.
Algrima Gúna Dantyren nepotrestá. Naopak mu dokonce slíbí, že jeho jen zdánlivě mrtvou družku Shysareu nechá vyléčit Kolonovými anatomy.