Při Šalowainově nelidském mučení vyzradil zajatý agent Corg Sonderbon všechno, co věděl o pozemské základně na Hayoku – ŠPEJCHARu. Arkonidská tajná služba má teď dost informací, aby proti svým nepřátelům účinně zasáhla. Aby zneutralizovali pozemské mutanty, útočníci nasadí pískle (zařízení vyvinuté Arkonidany na obranu proti monochrom mutantům, neovlivní sice mutantovy schopnosti, ale způsobí mu strašlivou bolest, takže se není schopen soustředit), a jakmile přijde rozkaz k útoku, je celé okolí centrály SPL ostřelováno – tím jsou zmařeny všechny možnosti k útěku, neboť po hyperšoku už nelze používat transmitery. Nálevkovitá budova „Společnosti pro rozvoj arkonské kultury“, pod níž je ukryta pozemská stanice, je obsazena Kralaseny. PAMĚŤ se ovšem okamžitě zahalí do neprostupného HD štítu. Protože PAMĚŤ leží uprostřed města, nepřichází v úvahu nasazení těžkých zbraní. Šallowain vyzve Daria da Eshmale, aby deaktivoval ochranné pole, ale ten odmítá. Kralasen proto před běžící kamerou zastřelí Corga Sonderbona. Potom nechá zajmout tisíc lidí ze čtvrti Etymba. Hrozí, že pokud se Pozemšťané nevzdají, začne je po tuctech popravovat…

Když Icho Tolot, který je rovněž uvězněn v PAMĚTI, vidí tento barbarský čin, rozzuří se. Haluťan řádí mezi Arkonidany a jejich bojovými roboty, avšak nakonec je zajat tažnými paprsky. Gucky, v čase útoku pobývající spolu s Kantiranem ve volné přírodě, svého čtyřrukého přítele i přes vliv pípáku v poslední chvíli zachrání. Šallowain hrozí vraždami dalších nevinných civilistů, ale SPL na tento nátlak nemůže přistoupit. Dario a jeho podřízení jasně proklamují záměr hájit PAMEŤ do posledního dechu. Šallowainova hrozba se tedy rozplyne a zajatci už nebudou popravováni. Namísto toho proniknou Kralasené do subplanetárních zařízení a vzplane vražedný poziční boj. Zatímco se Startac Schroeder, Trim Marath a vědkyně Lyra Morgenová vrací ke Guckymu a k ostatním, lidé v PAMĚTI se zoufale snaží ubránit. Doufají v zákrok jednotek LPS, které už jistě zachytily nouzové volání. Pomoc skutečně přijde, ale z nečekané strany. Do boje zasáhne to, co v biopozitronice PAMĚTI zbylo z Mole Molinasové. Mole experimentuje s agregáty a povede se jí vytvořit matoucí parareality. Proti Šallowainovým lidem teď tedy nestojí pouze normální obranné zařízení, ale i bizardní zrůdy těch nejhorších nočních můr...

Volání o pomoc mezitím dorazí k novému pozemskému opěrnému bodu na Úlomku 44. Bully nasazuje PRAETORII, ale Hayok je poměrně daleko. Když se lodní gigant a dalších 20000 jednotek LSP vynoří nad Hayokem, je o vítězi rozhodnuto, neboť takové síle se hyperšokem ochromené arkonidské lodi nemohou postavit. Šallowain pochopí, že byl poražen a uprchne; Mascant Kraschyn a Ascari da Vivo musí akceptovat Bullyho podmínky. LSP sice nepřevezme nad planetou kontrolu (beztak by to vázalo až příliš mnoho finančních zdrojů Pozemšťanů), na oplátku však Arkonidané musejí uznat mír v tomto sektoru Galaxie. Tento hanebný mír, jak to nazývá Ascari, dá Pozemšťanům možnost ve vší tichosti prozkoumávat hvězdný oceán Jamondi. PRAETORIA a 5000 LSP boxů zajistí sektor Hayok. Stateční obránci centrály SPL jsou osvobozeni, Gucky naváže telepatický kontakt s Krtkem, který se přeměnil v jinou formu života...

z němčiny přeložil Lord Nimma