Kosmická loď, se kterou Perry Rhodan, Atlan, Reginald Bull, André Noir, Melbar Kasom a Mory Abro přiletěli na Lovely, je vezme znovu na palubu. Po nějaké době narazí šest druhů na dvacet 19 centimetrů velkých trpaslíků, kteří mají mohutné kulaté hlavy s velkýma očima a tenkýma nohama s ptákovitými chodily. Bigheadi, kteří se sami označují jako Kahalové, oznámí Rhodanovi a jeho společníkům mentální řečí, že na Lovely úspěšně složily jeden test, a odvezou je ke svému domovskému světu Kahalo, který jako třetí planety obíhá kolem slunce Orbon v centrální oblasti galaxie. Rhodan, Atlan, Bull, Kasom, Noir a Mory Abro mají Bigheadům pomoci proti invazi z Floothu, druhé planety Orbonu, protože obyvatelé Kahala nemají žádné vojenské schopnosti. Zdá se, že od svých předků zděděnou technologii ovládají jen omezeně.

Vojsko insektoidních Floothů může být odraženo. K překvapení Kahalů přivolá Velký Kahalo cizince na pomoc. Jako svatyně uctívané zařízení je tvořeno šesti 500 metrovými rudými pyramidami, které jsou rozestaveny v kruhu o průměru dvou kilometrů a které obklopuje zóna smrti. Fluorescentní záření uprostřed kruhu nechá vojsko Floothů zmizet1).

Po definitivním odražení invaze Floothů vstoupí Rhodan a jeho společníci na automatickou loď Kahalů, aby se vrátili k Zemi.