Protože je lineární let SOL neustále přerušován nevysvětlitelnými poruchami, potřebuje 13 dnů na to, aby doletěla k systému Guel. Na okraji systému zjistí, že na Chail každodenně přilétá čtyři až pět lodí Roxharů.

Po třech dnech čekání odlétá Atlan a Wajsto Kolsch se space-jetem CAMELOT na průzkumnou misi. Loď je ochromena a zachycena roxharskou lodí K'Esbahova buňka, kde jsou Atlan a Kolsch uvítáni Chailidkou Gyllyr. Roxhare K'Esbah a Chailidové na palubě jednohlasně prohlašují, že je nebezpečné přistávat na Chailu, protože tam cizí astronauti ztrácejí svůj smysl pro techniku. K'Esbah chce vzít Akitara na palubu, což Atlan a Kolsch odmítnou. Od Chailidů se nakonec dozví, že Akitar Chail neopustil před deseti, ale před 160 lety.

Na SOL se Akitar kvůli pomalému počínání SOL a pochybnostem Magnidů cítí být na své misi nechán na holičkách. Když mu nepomůže ani Y'Man, sleduje Akitar robota a objeví, že Y'Man ukrývá potravinové koncentráty.

Když se Atlan a Kolsch vrátí, vysvětlí se při rozhovoru s Akitarem, že poškozená roxharská loď po výpadku nadsvětelného pohonu zřejmě podnikla dilatační let. S pomocí Wajsto Kolsche mohou Atlan a Nadčasoví prosadit, že SOL Roxhary vyláká ze zálohy.

9. července přejde SOL na oběžnou dráhu kolem Chailu. Atlan, Kolsch a Bjo Breiskoll začnou s CAMELOTEM přistávací fázi. Prostřednitvím telepatie dostává Breiskoll informace od Akitara, takže v radiokomunikaci předstírá, že Akitar je na palubě CAMELOTU. Jeden Roxhar je ještě jednou varuje. Potom na CAMELOTU vypadne technika. Zároveň selžou v blízkosti planety Breiskollovy telepatické schopnosti. Atlan, Kolsch a Breiskoll musí vystoupit a se svými skafandry přistát na Chailu v blízkosti roxharské stanice.

Akitar se na SOL marně pokouší odstartovat s pomocným člunem.