Základní údaje
Rok 429 nového galaktického letopočtu: lidé jsou zapleteni do bitev ve vzdálených oblastech vesmíru, které ve skutečnosti přesahují jejich obzor. Mezi Kosmokraty a Chaotarchy jim hrozí, že budou rozmetáni na prach. Když Perry Rhodan riskuje konflikt s »vysokými mocnostmi«, zasáhne ho jejich kouzlo.
Terranec je nucen opustit svou rodnou Mléčnou dráhu. Jeho cesta vede k mocenské oblasti ESTARTU. Tvoří ji dvanáct galaxií – ve skutečnosti jsou plné zázraků, ale jejich obyvatelé jsou v neustálém konfliktu, který Věční bojovníci neustále rozdmýchávají.
Na vzdálených hvězdných ostrovech již žijí obyvatelé Mléčné dráhy, takzvaní Vironauti. Mezi nimi je i Reginald Bull, nejstarší přítel Perryho Rhodana. Musí čelit kodexové horečce, která mimo jiné změní Vironauty podivným způsobem...