Tělo a naposledy implantovaný mozkový segment Offpanokata, úřadujícího Raytši, zemře. Tím platí Raytša podle zákonů své říše za mrtvého, i kdyby zbytky původního mozku vykazovaly ještě stopy života. Mayčetan, vůdce extrémistů na Raytu, tvrdí, že Raytša krátce před svou smrtí mladého Pyneykšola jmenoval svým nástupcem, protože se Heltamoš zapletl s Ceynašskými zločinci. Akolte-Tun, šéf planetární rozvědky Raytu a stoupenec VASGA, informuje Heltamoše.

Aby mu pomohli, propašuje se Rhodan-Toraštyn, Zeno a Gayt-Coor s pomocným člunem PRYHNTU v lodi ještěrovitých Eelemanů na planetu Rayt. Při pohřebních slavnostech převezme Rhodan-Toraštyn v masce roli vysokého kněz Išyna a unese mozek Raytši, který je při ceremonii chirurgem Oraštanem slavnostně oddělen od těla a materializován do skleněného poklopu. Transmiterem skočí Rhodan-Toraštyn, Zeno a Gayt-Coor s Offpanokatovým mozkem na PRYHNT, která okamžitě odletí k planetě Yaanzar. Tam je mozek transplantován do těla Bordina1). Když se dozví o Mayčetanově tvrzení, potvrdí Raytša, že Heltamoš je zákonný Mato Pravt, a definitivně zemře. Jeho mozek je přenesen zpět na Rayt.