Základní údaje
Dějové údaje
Anzu Gotjianová – Bývalé kvintaršce dochází čas.
Legenda – Nesmrtelná strojová bytost má všechen čas světa.
Tuumrath Wyym – Příliš smrtelný vědec zažívá sílu statistické jistoty.
Driépoš – Obchodník vycítí příležitosti a podceňuje rizika.
Zhruba za 4 000 let bude Země tvořit centrum hvězdné říše zahrnující tisíce světů. Lidé žijí v míru a svobodě. S ostatními civilizacemi Mléčné dráhy a jejich obyvateli panují přátelské vztahy.
Perry Rhodan má již dlouho vizi, která přesahuje Mléčnou dráhu: tento kosmický cestovatel chce rozvíjet spojení s jinými galaxiemi. To má umožnit projekt San. V podobě kosmických lodí typu PHOENIX má vzniknout systém rychlých kurýrů.
Původní PHOENIX v současné době pod velením Reginalda Bulla pátrá po myšobu Guckym. Ten se spolu s Hvězdnou kostkou, kosmickým útvarem, dostal do vzdálených končin kosmu.
Mezitím se objevila takzvaná Legenda, prastará bytost, která se podílela na stavbě Hvězdné kostky. Legenda je technokonstrukt, která má pouze jedno přání: zakusit smrt. Posádka lodi PHOENIX má tomuto přání napomoci.
Na palubě PHOENIXU je někdo, kdo zná tento problém z úplně jiné stránky: Anzu Gotjianová je v suspenzi, a přesto má SMRT PŘED OČIMA…
Zatímco Reginald Bull a odnož Legendy se znovu vydali dolů na Tareen, stav Liami Barstowové se rapidně zhoršuje. Meghan Onaresová vidí jedinou šanci na záchranu vědkyně, a to tím, že vyzvedne Anzu Gotjianovou ze suspenze, aby do suspenzní alkovny mohla umístit Barstowovou.
Poté, co se Gotjianová po několika letech v hibernaci zorientuje a seznámí se s aktuální situací, sestoupí obě ženy pomocí fiktivního transmiteru dolů na planetu. Tam také dorazí, skrytý v deflektorovém poli, Portuu Driépoš, který Galaktiky nadále sleduje.
Čtveřice skutečně najde vstup do podzemní medostanice, ve které se posledních dvacet let skrývali poslední imunní, přičemž mnoho let strávili v hibernačních komorách. Mezi nimi je i přední vědec Tuumrath Wyym. Od něj se Bully a jeho společníci dozvídají, co se před dvaceti lety pokazilo a jak velký vědecký triumf, který ještě mohli předat Legendě, skončil kvůli řetězci nešťastných okolností planetárním fiaskem.
Dobrou zprávou je, že se skupině kolem Wyyma podařilo vyvinout antivirus s názvem LFV-2, bohužel pouze v simulaci, protože vinou nemrtvých hybridních bytostí, které padly za oběť retroviru LFV-1, neměli přístup do laboratoří.
Díky schopnostem Legendy a s využitím zbraní a pentaféru PHOENIXU lze získat zařízení, která imunní potřebují k reálné výrobě LFV-2. První testy na hybridech selhávají. Pravděpodobně proto, že od infekce uplynulo již příliš mnoho času.
U Gojianové, kterou při akci nakazil Driépoš, se použití přípravku osvědčí, stejně jako u Barstowové.
28. listopadu se Gotjianové opět vrací do suspenzní alkovny. Zbývá jí už jen 24 dní života, než bude potřebovat novou buněčnou sprchu.
Odnož Legendy si ponechá LFV-1 a považuje tím obchod s Galaktiky za vyřízený. Na oplátku prohlašuje, že je pomocí dakkarského triangulačního postupu schopna lokalizovat řídící svět, který musel být opuštěn při skoku Hvězdné kostky. K tomu stačí, aby PHOENIX zamířil na několik bodů ve vesmírném prostoru. Překvapivě leží zjištěné souřadnice jen tři měsíce letu daleko.