Na jaře 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Jen několik tajných úkrytů zatím zůstalo ušetřeno běsnění Chaosu – v čele boje přitom stojí Země a ostatní planety Sluneční soustavy, chráněné štítem TERRANOVA.

Avšak Perry Rhodan ví, že již před dvaceti miliony lety byla provedena úspěšná retroverze jedné z negasfér. Proto se s novou kosmickou lodí JULES VERNE vydá na riskantní expedici do minulosti. V Mléčné dráze, tehdy známé jako Phariske–Erigon, čeká ZÁKONODÁRCE...

Minulost Pothawka:

Pothawk vyrůstá v opuštěném hnízdě se svými bratry Vizquegatomim a Limboxem a sestrou Pouxai. Jejich otec byl zloděj špičkových technologií a zemřel v akci. Od té doby byl Pothawk vždy trochu neklidný. Chlapci tvoří semknutou komunitu, ale dívka je pro rodinu další ranou. Trpí vzácnou chorobou, která způsobuje, že její duševní schopnosti zůstávají na úrovni dítěte, zatímco její tělo roste normálně. Když nejstarší Vizquegatomi postoupí na zlodějskou akademii, Pouxai se zhroutí svět a zemře při nehodě.

Současnost Pothawka: Květen 20 059 813 př. n. l: Po několika dnech, které musí Perry Rhodan strávit ve vězeňské cele pevnosti Mark, začíná mise CHEOS-TAI. Vůdcem zlodějů špičkových technologií je Pothawk – se 72 Mountery se mistři zloději vydávají na cestu.

Cestou se Rhodan po kouskách dozvídá další podrobnosti o misi. Když flotila traitanků zaútočí na soustavu Malawa-Kelechi, zcela bezvýznamnou soustavu Šoaaků, a přitáhne tak 2500 nejtěžších válcových kosmických lodí malých humanoidů z mlhoviny Thanuk, Perry Rhodan si uvědomí, že tajemný zadavatel musí být služebníkem Chaotarchů. Pothawk má toto podezření také, ale Laosoor necítí žádné morální výčitky nebo je potlačuje. Pro něj je důležité pouze rozhodnutí jeho dvou králů. Protože Rhodan nemá na vybranou, musí se zapojit.

V mlhovině Thanuk ukrývají Šoaakové v soustavě Quokan ZAKONODárce v hyper-prostorové anomálii o průměru 18 000 km. Mistři zloději a Rhodan jsou vysazeni velkými Mountery s 216 Mounter-jety v bezprostřední blízkosti anomálie. Šoaakové tak nemají možnost nálet zastavit palebnou silou. Kromě toho Laosoori použiji vesmírné miny, aby zabránili lodím Šoaaků v postupu. Když pak Perry Rhodan spatří CHEOS-TAI, vlastní jméno ZAKONODárce, přemohou ho různé vzpomínky. Objekt má průměr 1126 km, tedy velikost sporové lodi. Povrch se zdá být z caritu. Jak se Terranec dozvídá od Laosoora, je jeho úkolem tohoto obra ukrást. Údajně ještě není v provozu. Rhodanovým úkolem je fungovat jako "klíč" a autorizovat Laosoory prostřednictvím své aury. A skutečně, obr se otevře poté, co zkontroluje auru rezidenta.