Základní údaje
Dějové údaje
Kare ten Ebrus – Akonan se stará o svou snovou galaktickou květinu.
Harana Molina – Kareova přítelkyně se strachuje o budoucnost.
Naal cer Dronart – Starý velitel vesmírných doků CROFON-4 platí za věrného pomocníka Energetického komanda.
Jere tan Baloy – Bývalý velitel kosmického křižníku LAS-TOÓR odevzdá přístroj zkázy.
Taje Karoon-Baal – Exagent ze všech sil bojuje za svobodu svého domovského světa.
Píše se rok 1345 nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932 starého letopočtu. Mléčná dráha je obsazena Terminační kolonou TRAITOR, sloužící Mocnostem Chaosu. Galaxie má posloužit jako zdroj surovin, které budou použity ve prospěch negasféry v blízké Hangayi. Negasféra je oblast prostoru, smrtící pro běžné smrtelníky, a líheň Chaosu.
Perry Rhodan a jeho druzi získají za spojence takzvané Mírojezdce, nedlouho existující organizaci, zahalenou mnoha tajemstvími. Také Jádro, kolektivní bytost ve službách ID, a sedm Mocných z jiného vesmíru nabídnou Zemi svou pomoc. Jako podporu lidstva je třeba počítat ještě nové USO a tajnou základnu v Charonově mraku, jakož i imperiální flotilu Arkonu, kotvící pod velením imperátora Bosticha I. na neznámém místě.
Další národy Galaxie jsou však poraženy a odříznuty od zbytku vesmíru. Také u Akonanů, transmiterových expertů Mléčné dráhy, se rozbíhá další fáze operací TRAITORU. Obyvatelé soustavy musí souhlasit s REQUIEM ZA MĚSÍC...
Taje Karoon-Baal přebírá velení malé skupiny odbojářů. Jere tan Baloy změnu přijme beze slov a předá bývalému agentovi Energetického komanda i signální zařízení. Skupina se pro jistotu ukryje v umělecké kolonii Echnaricoll ležící mimo Konar.
Taje tam vyhodnocuje údaje o dění v Modré soustavě, které získal v tajné zaměřovací stanici Energetického komanda. V soustavě se nachází 24 eskader chaosu, 14 kolonových trajektů a šest obrovských útvarů, které Taje označí jako kolonové STROJE. Připomínají totiž STROJ DVANÁCT, který roku 427 NGL použil Dekalog elementů. Všechny kolonové STROJE mají stejnou stavbu.
Skládají se ze dvou polokoulí spojených na pólech, jejichž ploché strany pokrývají nástavby. Uprostřed se nachází rotující pohonný prstenec. Každý z těchto gigantických útvarů má průměr 100 kilometrů a celkovou výšku 150 kilometrů. Objekty obíhají kolem Xölyaru, měsíce Drorahu.
Na Drorahu se poměry dál zhoršují. Veřejný pořádek se sice ještě úplně nezhroutil, ale sebevražd přibývá děsivým tempem. Dne 8. srpna 1345 NGL se v Modré soustavě objeví dalších 88 kolonových trajektů. Přivážejí 66 továren TRAIGOT a 22 továren TRAICAH. I ty zaujmou orbitu kolem Xölyaru. Měsíc je zcela uzavřen a zahalen do antidetekčních polí. V jeho okolí vzniká energetický chaos.
Už několik dní předtím byly všechny akonanské kosmické lodě, které se nacházely u Xölyaru, donuceny přistát na měsíci. Nyní je zřejmé, že Terminální koloně ve skutečnosti nejde o Drorah, ale právě o Xölyar. Měsíc je díky nesčetným uzlům transmiterů, loděnicím a dalším výrobním zařízením nejdůležitějším tělesem celé soustavy.
Dne 11. srpna vystoupí z temné zóny obklopující temný obelisk na Drorahu tisíce drobných objektů. Jde o miniaturní verze samotného obelisku a také ony zmizí směrem k Xölyaru. Taje a Jere využijí tajný transmiter Energetického komanda, aby se dostali na měsíc.
Zatímco Jere pomáhá při evakuaci přeživších z havarovaného kosmického doku CROFON-4, Taje pomocí signálního zařízení odpálí několik náloží, které byly stejně jako na Drorahu už dříve rozmístěny na neuralgických místech. Dosáhne tím však jen toho, že na sebe upozorní Mor'Daery. Ti ho začnou pronásledovat. Taje jim sice unikne, ale utrpí přitom lehké střelné zranění. Po návratu na Drorah hledá jeho skupina nové útočiště, jakmile se bývalý agent zotaví.
Dne 16. srpna Akonané pozorují, jak se Xölyar zdánlivě zběsilým tempem zmenšuje a nakonec zmizí v mohutné explozi. Výbuch je však zřejmě jen předstíraný, nebo ho Terminální kolona nějakým způsobem odstíní, protože na Drorahu nenastanou žádné následky. Továrny TRAITORU zjevně vyrovnají dokonce i změněné gravitační poměry způsobené ztrátou měsíce.