Od té doby, co Nonggové proti vůli lidstva instalovali ve Sluneční soustavě Heliotskou tvrz, ledacos se pro Pozemšťany změnilo: dochází ke kontaktu mezi galaxií Nonggů a Mléčnou dráhou, k prvním jednáním a k výměně vědeckých poznatků.

A zatímco jsou Pozemšťané konfrontováni s novými sousedy Džerry, jejichž cílem je tyranizovat Zemi a jimž se podařilo dobýt Terranii, začíná pro obyvatele Kalkaty-Sever úplně jiná existence. Neboť Kalkata-Sever je MĚSTO TROSEČNÍK…

Tautmo Aagenfelt je fascinován technickými zařízeními. Během prohlídky Kenteullenu, kterou Nonggové připravili pro delegaci LSP, si všimne blikajícího přístroje a vzdálí se od ostatních. Ukáže se, že jde o jakýsi transmiter, který ho přenese na skládku v obrovské hale. Jeho SERUN je přitom zničen, on sám však zůstane nezraněn.

Po určité námaze se fyzikovi podaří z haly odejít. Ocitne se však v neznámém, opuštěném prostředí. Když objeví schodišťovou šachtu vedoucí nahoru i dolů, zvolí snazší cestu a sestupuje.

Po více než kilometru dorazí na konci schodiště zcela vyčerpaný k jakési observatoři a zásobníku potravin. Nají se a brzy nato upadne do hlubokého spánku. Když se probudí, vezme si zásoby a vydá se zpět vzhůru. Na pokraji sil se nakonec dostane na povrch Kenteullenu, kde narazí na Envyvila, který ovládá interkosmo. Před Nonggem se zhroutí vyčerpáním.

Když se Aagenfelt probere, obklopují ho Nonggové. Současně začne Heliotská tvrz teullerské soustavy vykazovat poruchy: nekontrolovaně vytváří faktorové elementy, které zase mizí. Když Tvrz nakonec exploduje, Nonggové i jejich technika se začnou vymykat kontrole. Krátce nato všichni upadnou do nevysvětlitelné apatie.

Nedlouho poté se Nonggové začnou propadat do zuřivosti. Pouze Envyvil zůstává schopný komunikace. Prohlásí, že selhal neuron. Aagenfelt tomu sice nerozumí, zdá se však, že Nonggové i jejich technické systémy trpí stejným problémem. Fyzikovi se podaří najít primitivní vozidlo a vydá se k faktorovému elementu, který se krátce před výbuchem Tvrze stabilizoval.

Tam doufá, že najde pomoc cizinců, kteří se do systému Teuller museli dostat při výměně elementů.

Mezitím se druhá starostka Kalkaty Loura Gaikunthová a její asistent Nort Dimo ocitnou s městskou částí Kalkata Sever. Náhle musí čelit skutečnosti, že se město ocitlo v cizím prostředí. Loura rychle vydá první pokyny, aby bylo možné zjistit situaci a podniknout nezbytné kroky.

Nejprve je třeba provést soupis možností a zdrojů, které jsou ve faktorovém elementu k dispozici. Zároveň má být prozkoumáno okolí za faktorovou parní bariérou.

V Kalkatě se po přesunu nečekaně nachází Hřib. Protože z něj však nevychází žádné zjevné nebezpečí, je u něj pouze rozmístěna strážní jednotka. Loura Gaikunthová, Nort Dimo, Tyra Ndoramová a policista Lentini projdou faktorovou parní bariérou a v dálce spatří siluetu Kenteullenu. Jakmile faktorový element opustí, přestane fungovat řídicí syntronika jejich kluzáku.

Pomocí zaměřovacího zařízení se jim poprvé podaří odhalit sférická kola Nonggů. Zjistí přitom, že se nacházejí na vnitřní ploše jednoho takového kola. Má průměr osm set kilometrů. Nápadné je, že se jim nedaří zachytit žádný rádiový provoz. Po návratu do faktorového elementu řídicí syntronika kluzáku opět funguje bez potíží.

O něco později vznikne domněnka, že také obyvatelé sférických kol jsou zasaženi stejnými počítačovými problémy. Gaikunthová se domnívá, že za tento stav může za určitých okolností faktorová parní bariéra, a obává se možného útoku. Proto se rozhodnou definitivně navázat kontakt s Nonggy. U bariéry narazí na Aagenfelta, který jim podá zprávu o situaci u Nonggů.

Dřív než se podaří probrat další postup, přijde od Hřibu hlášení, že se objevili Perry Rhodan, Reginald Bull a další humanoidní bytost vysoká 1,40 metru s obrovskýma plachtovitýma ušima. Současně je zaznamenáno vypnutí atmosférického ochranného pole sférického kola.