Základní údaje
Dějové údaje
Alaska Saedelaere – Nositel Kůže bojuje v „Poledním světě“ o přežití.
Dreur – Regent Země stabilizuje své dvojče.
Kůže – Parazit se bojí o svou existenci.
Mimodreur – Filozof se postaví k souboji.
Atlan – Arkonidan obdrží šokující informace.
V létě 1289 nového galaktického letopočtu jsou Pozemštané na různých místech vesmíru opět zapleteni do událostí, které spolu zjevně úzce souvisejí - i když si zatím nikdo tuto souvislost v plném rozsahu neuvědomuje. Například Perry Rhodan a jeho dlouholetý přítel Reginald Bull narazili v galaxii Plantagoo na Galorňany a zjistili, že Galorňané na příkaz neznámých mocností pracují na něčem, co se přímo týká Mléčné dráhy. Rhodan ani Bull však nevědí, co mají Plantagoo a Mléčná dráha společného.
Alaska Saedelaere zase neví, do jakého se to dostal vesmíru. Naposled přistál na „Poledním světě“.
Na Trokanu se zatím několik nositelů buněčných aktivátorů odvážilo ke statečnému výpadu. Za pomoci Herreachů se mutantkám Mile a Nadje Vandemarovým podařilo otevřít bránu do takzvané bubliny snů. Při této akci dvojčata zahynula.
Nicméně udržela bránu tak dlouho otevřenou, aby jí Arkonidan Atlan, Kartaniňanka Dao-Lin-H’ay a Pozemšťan Myles Kantor prošli. Všem třem je jasné, že pouze v tomto prostoru mohou nastoupit do otevřeného boje s nebezpečím, které momentálně ohrožuje celou Mléčnou dráhu. Jestliže bylo vyhubeno už 52 planet, je třeba počítat s tím, že tento osud hrozí desetitisícům dalších světů. Při výpadu do bubliny snů se trojice dozví aspoň něco o tajemné šedé eminenci Goeddy - Šabazze.
Zatím však jiný Nesmrtelný bojuje v neuvěřitelném kosmu o přežití: Alaska Saedelaere nastupuje SOUBOJ V BUBLINĚ SNŮ...
Filozof Země se jmenuje Dreur a materializuje se v okolí Pekingu. Během čtyřiceti dnů rozšíří svůj vliv na celou pekingskou oblast. Postupně si uvědomí své určení Filozofa a společně s ostatními jednapadesáti Filozofy vytvoří hyperprostorovou bublinu o průměru devět tisíc kilometrů. Ta má sloužit jako kolébka Velké matky Goeddy.
Filozofové k tomu využívají mentální síly svých stoupenců, které vznikají soustředěním na jejich čmárání. Aby bublinu snů stabilizovali, vytvoří si každý z nich mimodvojče. Dreurovo mimodvojče se jmenuje Mimodreur a s Filozofem je spojeno dimenzionálním kanálem. V Goeddině prostoru je Mimodreur slepý, své okolí však vnímá mentálně.
Uvnitř bubliny snů Mimodreur intuitivně zrcadlí Dreurovo okolí, a tím přispívá ke stabilizaci celé bubliny. Vnitřní strana sféry se proto skládá z dvaapadesáti dílků, z nichž každý odpovídá části planety, na níž se nachází příslušný Filozof.
Mimodreur může přijímat obraz okolí jen jednou za tři sekundy. Pohybující se předměty a živé bytosti se proto zobrazují jen rozmazaně. V zrcadlené oblasti Země, která odpovídá krajině kolem Kilimandžára, se Alaska Saedelaere setkává s Mimodreurem. Ten vzhledem připomíná Mimojacka.
Díky Kummerogově kůži je Alaska před Mimodreurovým mentálním vnímáním většinou chráněn. V Rhaze, místě na okraji Kilimandžára, proto na bytost připraví past. Pomocí loutky naláká mimodvojče do stodoly a odpálí vlastnoručně vyrobenou bombu. Výbuch Mimodreura roztrhá.
Alaska Saedelaere se poté na kole vydá po svazích masivu k hranici tisíce metrů nadmořské výšky. Teprve tam bude moci znovu použít svůj skafandr.
Dreur mezitím zjišťuje, že jeho zóna v bublině snů se bez přítomnosti mimodvojčete stává nestabilní. Využije veškeré síly svých stoupenců, aby alespoň zachoval Mimodreurovo vědomí. Mimodvojčeti se pak krátce nato podaří zmocnit Kummerogovy kůže ve chvíli, kdy se kvůli každodennímu tréninku na několik minut oddělí od Saedelaereho.
Když se kůže znovu spojí s Pozemšťanem, dojde k mentálnímu souboji, který má i tělesné následky: Alaska si zlomí pravou ruku. Nakonec je nositel buněčného aktivátoru poražen a jeho vědomí je zatlačeno do malého kouta.
Mimodreur chce Pozemšťana ponížit, a proto mu ukáže Filozofovu vizi blízké budoucnosti. Saedelaere pochopí, že jeho vlastní smrt je jedinou možností, jak Mimodreura zastavit a tím destabilizovat samotnou Goeddu. V hlubokém soustředění se pokusí zastavit svůj srdeční tep.
Vtom nastane první zátřpyt, který v něm zničí i poslední odpor. Saedelaere se nyní sám vnímá jako Mimodreur.
Atlan se mezitím stále vznáší v mlžném poli. Jeho extrasmysl byl během zátřpytu zaplaven proudem informací od Goeddy a nyní se je pokouší uspořádat. Zdá se, že jde o životní vzpomínky Velké matky.