Základní údaje
Dějové údaje
Dao Lin-H'ay – Kartaninka trpí útoky záhadné Goeddy.
Myles Kantor – Pozemšťan propadá záchvatu vzteku.
Atlan – Arkonidan prožívá evoluční skok.
Camock – Physand se pouští do boje proti Nesmrtelným.
Pozemšťané jsou na různých místech vesmíru opět zapleteni do událostí, které spolu zjevně úzce souvisejí - i když si zatím nikdo tuto souvislost neuvědomuje v plném rozsahu. Perry Rhodan a jeho dlouholetý přítel Reginald Bull narazili v galaxii Plantagoo na tajemné Galorňany a zjistili, že Galorňané na příkaz neznámých mocností pracují na něčem, co se přímo týká Mléčné dráhy. Rhodan ani Bull však nevědí, co mají Plantagoo a Mléčná dráha společného.
Alaska Saedelaere zase neví, do jakého se ve skutečnosti dostal vesmíru. Pouze tuší, že „Polední svět“ musí být někde poblíž Země.
Na Trokanu se zatím několik nositelů buněčných aktivátorů odvážilo ke statečnému výpadu. Za pomoci Herreachů se mutantkám Mile a Nadje Vandemarovým podařilo otevřít bránu do takzvané bubliny snů. Při této akci dvojčata zahynula.
Nicméně udržela bránu tak dlouho otevřenou, aby ji Arkonidan Atlan, Kartaniňanka Dao-Lin-H’ay a Pozemšťan Myles Kantor mohli prozkoumat. Všem třem je jasné, že pouze v tomto prostoru mohou nastoupit do otevřeného boje s nebezpečím, které momentálně ohrožuje celou Mléčnou dráhu. Jestliže bylo vyhubeno už 52 planet, je třeba počítat s tím, že tento osud hrozí deseti tisícům dalších světů.
V bublině snů jsou tři nesmrtelní konfrontováni s podivnými věcmi, tak trochu jim přicházejí na kloub a čekají, až SPADNE MASKA...
Atlan, Myles Kantor a Dao-Lin-H'ay se ukrývají v mlžném poli kolem Goeddiny stavby, která už dosáhla průměru sedmnácti kilometrů. Kartaninka se náhle znovu dostane pod vliv duchovní moci Kardie a pokusí se otevřít svůj SERUN. Atlanovi a Kantorovi se tomu sice podaří zabránit, oblek však přesto ztratí většinu zásoby kyslíku.
Myles Kantor dokáže získat kyslík z many a znovu jím SERUN naplní. Přitom se poprvé projeví potíže s pikosynem, u něhož se v následující době objevují stále vážnější poruchy.
Dne 8. července 1289 NGL se trojice znovu přiblíží ke Goeddině stavbě a zachytí rádiovou zprávu Physandů. Z ní vyplývá, že bezprostředně nastane azzamus. Má jít o evoluční skok, první vývojovou fázi stavby. Zároveň mají všichni Physandové v trubicovém systému zemřít obětní smrtí. Když jsou nositelé buněčných aktivátorů objeveni a napadeni roboty, znovu prchají do mlžného pole.
Během útěku Myles Kantor u jedné ze spínacích stanic objeví jednu z antigravitačních plošin, které trojice během svých aktivit v bublině snů ztratila. Protože je plošina vybavena výkonným dělem, rozhodnou se ji získat zpět. Jakmile se k ní dostanou, obklopí Physandové celou stanici ochranným polem, aby vetřelce uvěznili.
Kantor zjistí, že spínací stanice dokáže řídit organické procesy Kardie a tím narušit azzamus. Physandové vidí své blížící se a vytoužené splynutí s Goeddou v ohrožení. Především Camock proto prolomí dosud kolektivní hierarchii a převezme velení v boji proti vetřelcům.
Nejprve nechá přerušit všechna spojení stanice s Kardií. Kantor to však dokáže vyrovnat přímým přenosem rušivých impulzů pomocí svého SERUNU. Physand pak nechá impulzy odstínit kovovou stěnou a zároveň připravuje zničení celé stanice. Nositelé buněčných aktivátorů se však dělem antigravitační plošiny prostřílejí barikádami a zničí velkou část nepřátelských robotů.
Dne 10. července 1289 NGL dosáhnou Atlan, Myles Kantor a Dao-Lin-H'ay Kardie. Kartaninka znovu nakrátko podlehne vlivu duchovní moci. Ukáže se, že touto mocí je sama Goedda, tělesně totožná s Kardií. Jakmile se Dao-Lin-H'ay opět vzpamatuje, pronikne trojice trubicí z many do Kardie.
Vtom náhle nastane azzamus. Bílá Goeddina biomasa, protkaná rudými žilami, explozivně proudí trubicemi stavby. Rozpouští jejich stěny a mění jejich hmotu v další biomasu. Tímto způsobem proniká celou stavbou, dokud nedosáhne její plné velikosti.
Arkonidan, Pozemšťan a Kartaninka proti biomase svým dělem nic nezmohou. Silný mentální impulz je na čas připraví o vědomí. Když se Atlan probere, zjistí, že byl od ostatních nositelů buněčných aktivátorů oddělen a jeho pikosyn byl kompletně vymazán.