Od 2. listopadu 2328 kdosi neznámý šíří zvěst, že Perry Rhodan, Atlan a Reginald Bull jsou mrtví.

9. listopadu dostane plukovník Arthur Konstantin, agent galaktické kontrarozvědky1), který žije na Plophosu v masce policejního šéfa, příkaz pátrat po souvislostech mezi koloniální planetou Plophos a procesy v systému Beaulyho hvězdy. Už delší dobu pozoruje Terra se starostí diktátorský režim v roce 2319 zvoleného státního prezidenta Iratia Hondra.

Šetření, při kterém Konstantin a jeho spolupracovníci Kato Jennsen a Iko Kainnen použijí Teckose, malé zvířátko s nadpřirozenými schopnostmi, je úspěšné. Protože ale i Hondro disponuje Teckosy, jsou agenti odhaleni. Před smrtí mohou ale odvysílat zprávu, že Perry Rhodan, Reginald Bull a Atlan byli 2. října 2328 odvezeni do bezpečí2).