8. srpna 424 NGL nahlásí počítačový systém Albert obchodní kanceláře na Mardi-Gras, druhé planetě slunce Pooden, u posádky jedné kosmické lodi virovou infekci. V následujících dnech dochází k chybám v rozvrhu služeb, falešným požárním poplachům, poruchám vizifonových spojení a účetnictví a bezpočtu dalších defektů v pozitronickém řízení kanceláře a přidruženého sídliště Hades. 14. srpna se kvůli nové chybě Alberta zřítí Kogge FLANDERN. Šéfka kanceláře Alja Symens se se svými spolupracovníky snaží najít důvodu pro poruchy Alberta, který nadále odmítá jakoukoliv zodpovědnost za nehody. Když se ho Jost Govenor s týmem počítačových expertů snaží deaktivovat, Albert na ně zaútočí. Účetní Kredo Harven nyní oznámí Alje Symensové, že je Hanzovním specialistou, zasvětí jí do vlastní funkce Kosmické Hanzy a vyjasní jí, že kancelář se nachází pod útokem Seth-Apophis. Mezitím se Dirto Mimi, tučňákovitý domorodec, jehož schopnost mimické změny barvy v obchodní kanceláři zkoumá manažer kosmetiky a hygieny John Nack, během Albertem ovlivněného hypnoškolení, že počítačový systém má v sobě rakovinotvorný virus. Jost poté dočasně spojí malý počítač s Albertem a podaří se mu tak izolovat zárodky viru. Jedná se o mikroskopicky velké roboty, které jako viry pronikají do počítačových stavebních prvků, replikují se z jeho materiálu a obrovskou rychlostí se šíří přes celý systém a poté ho dostanou pod svou kontrolu1). Zatímco Alja Symens zůstává v kanceláři, aby přijala Perryho Rhodana, odebere se Jost a Harven, který dále zkoumá virus, transmiterem do primární základny Hanzy na Mardi-Grass, do které Albert nemá žádný přístup.