Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Pozemšťan musí vydat rozkazy.
Kantiran – Paraschopnost se nečekaně obrátí proti mutantovi.
Kamuko – Aeganerka doprovází na palubě THEREME II Rhodanova syna do rozhodující bitvy.
Ca-Her-L'ron – Vibra pilotka bojuje proti své touze po vibrapsí.
Situace Perryho Rhodana a lidstva je zoufalá: Gigantická vesmírná flotila, Terminační kolona TRAITOR, obsadila planety Mléčné dráhy. TRAITOR jedná z pověření chaotarchů, Mocností Chaosu. Cílem je nekompromisní vykořisťování. Mléčná dráha má být využita jako zdroj surovin k zabezpečení existence negasféry. Tento kosmický útvar vzniká v blízké galaxii Hangay – jde o místo, které je neobyvatelné pro běžný život a kde neplatí přírodní zákony.
Lidé na Zemi a ostatních planetách Sluneční soustavy stále odolávají úderům Terminační kolony, zabarikádováni za štítem TERRANOVA.
Aby byla zachráněna ohrožená Mléčná dráha, musí být provedena retroverze negasféry v Hangayi. V centru Hangaye vede Perry Rhodan flotilu spojenců do úderu proti Ostnu Chaosu. Tím by měla být umožněna retroverze, kterou provede TŘETÍ MESSENGER...