V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.

Perry Rhodan odcestoval se speciální kosmickou lodí JULES VERNE 20 milionů let do minulosti. Z Mléčné dráhy – tehdy známé jako Phariske–Erigon – se odebral do Tare–Šarmu, aby tam sledoval finální boj proti negasféře a zjistil, jak se dá takový útvar zničit. Cesta do daleké galaxie Tare–Šarm probíhá prozatím klidně. Vůbec tak neodpovídá představě KETSCHUOVA LETU NA MĚSÍC...