V paralealitě potká Jen Salik Yee Soonga a jeho psa Zhu Rou a dostane nejasný odkaz na hnědou a šedou hyenu a na skupinu hvězd, jejichž konfigurace vytváří deformovaný kříž a které ukazují cestu k diadému. O něco později promluví také Chmekyr, který tentokrát vystupuje v amorfním, volným šedohnědým ochranným obalem obklopeném těle, o hyenách a požaduje účast na křížové výpravě.

Současně se objeví řetězec 613 kosmických lodí různé konstrukce a galaktickou flotilu zasáhne vlna soucitu pro neznámé astronauty. Salik a Sato Ambush přiletí s korvetou SERRA k lasturovité vůdčí lodi křižácké flotily. Její vnitřek je naplněn napodobeninou otevřené krajiny, ve které žijí Suwi, kteří jezdí na šestinohých ještěrech. Suwi, kteří si říkají hledači říže nebo sluhové diadému, mají 1.20 metru dlouhé, tyčovité tělo a padesát centimetrů dlouhou, válcovitou hlavu s napůl skrytýma očima, ostrým nosem, vlasové chomáčky sloužící jako uši, jedny ústa pro mluvení a druhé pro přijímání potravy. Jemnými prsty zakončené ruce jsou stejně jako nohy dlouhé a mají čtyři klouby. Diadémová flotila a lodě galaktiků jsou přemístěny do cizího prostoru, ve kterém je jasně rozpoznatelná křížová konstelace hvězd. Přes Yee Soonga, se kterým se znovu zkontaktují, a od Vajtti, veliteli Suwiů, se Salik dozví o dvou hvězdný strašidlech Svoboda a Spravedlnost, které kdysi v této části vesmíru panovaly. Z jejich spojení vznikla hnědá a šedá hyena. Mocnosti temnoty zařídili, že hvězdný duch Nenávist a Žárlivost zabije jednoho jejich potomka. Poté je Svoboda a Spravedlnost vyženou do rozpadající se černé díry. Následně shromáždí hvězdnou chátru, přepadnou Svobodu a Spravedlnost a zavlečou je do černé díry. V jejich oblasti se rozšíří Otroctví a Násilí. Gardhským bratrům, kteří dostanou jméno Hvězdné hyeny, se nepodaří zabít své rodiče, které dva diadémy chrání před silami černé díry. Diadémová soustava dorazí k černé díře, která společně s bílou hvězdou tvoří binární soustavu, která kvůli fyzikální nemožnosti může existovat jen ve fiktivní realitě. Na jedné ze čtyř planet jsou objeveny oba diadémy, smaragdově zářící, které jsou téměř vyčerpané. Poté, co odrazí útok Gardhských bratrů a selže pokus o osvobození hvězdných duchů a nabití diadémů novou energií, pochopí Salik, že křižáci se zas a znovu, pokaždé marně, musí pokoušet osvobodit Svobodu a spravedlnost. Lodě hledačů diadémů a galaktické flotily následně vypadnou ke druhé bráně Loolandre. Salik, který poznal, že Yee Soong a Zhu Rou jsou identičtí s Gardhskými bratry, vstoupí s Ambushem, Rhodanem a Nachorem z Loolandre znovu do fiktivní reality a zabije obě hvězdné hyeny. Nachor si vzpomene na druhou kódovou větu: »Svoboda a spravedlnost - musí se v každodenním snažení znovu dobýt.« Chmekyr otevře druhou bránu a zmizí, stejně jako flotila křižáků1).