USO zabrání tomu, aby milion vězňů na Rezidenci bylo zabito pomocí implantátů. Poté se Tekener, Kennon a Atlan v roli Akonanů odeberou do transmiteru. Dostanou se do systému Gervi-Taran, jehož přibližná poloha je známa Solární flotile. Specialisté USO ale zjistí, že Llgorak je jen městem duchů, který má zadržet útočníky z vesmíru před vstupem do skutečného domova Grossartů. Poté co je trojice podezřívána a několikrát vyslýchána, je převezena na domovskou planetu Grossartů.