Atlan 143 (Německá obálka, 1. vydání)
© VPM KG.
Série:Atlan, svazek 143
Název:Bojovníci z Karagamu
(Die Kämpfer von Karagam)
Autor:H.G. Francis
Cyklus:Na příkaz Lidstva / Druhý Atlan
« AT 141 • chronologicky • AT 145 »
Vydáno poprvé:1974
Vydáno v češtině: -
Čas děje: duben 2843
Jeden bojuje o život - druhý vede válku proti Maahkům

Na planetě Karagam, poměrně skromné kolonii Slunečního impéria v soustavě Effnoy, se prezident Kourla a Heigol Mneylat připravují na jednání s Maahky z Broosei, čtvrté planety soustavy. Poškozená kolonistická loď havarovala a explodovala na Broosei. Byly způsobeny značné škody. Aby neohrozil dobré vztahy s Methanatmií, chce prezident učinit finanční a politické ústupky, což nemusí být v zájmu opozice vedené Heigolem Mneylatem.

Specialista USO Harker Marg, senzibilizovaný spektrem signálu, je na cestě do Karagamie, aby případně objevil stopy buněčného aktivátoru lorda admirála Atlana. Přitom se dostane na kosmodrom, kde přistála 200 metrů dlouhá valníková loď Maahk. Sedm Maahků se setkává s delegací vedenou prezidentem Kourlou a Heigolem Mneylatem. V okamžiku, kdy se malý kosmický letoun pokouší přistát příliš velkou rychlostí, vypukne bouřlivá aktivita. Pilot kosmického tryskáče nechá člun klouzat po betonové plastové dráze, aby třením snížil rychlost. Tryskáč se s obrovským hlukem řítí k maahkské lodi, zničí několik přistávacích nohou a nakonec se zastaví. Válečková loď se nakloní na jednu stranu a pohřbí pod sebou polovinu vesmírné trysky. Člun se vznítí. K údivu Harkera Marga se z vraku vyplazí Arkonid, který vystřelí varovný výstřel, když ucítí, že se k němu Maahkové řítí. Metanathiané, kteří chtějí pomoci, se nenechají odradit a utíkají dál. Arkonid znovu vystřelí a zasáhne jednoho z Maahků do hrudi. Směs plynů v jeho obleku exploduje. Harker Marg je ohromen, když ve střelci pozná lordadmirála Atlana.

Vesmírnou stíhačkou otřásají exploze. Maahkovi se vracejí na svou loď. Atlan prchá z oblasti kosmodromu v kluzáku. Harker Marg se ujímá pronásledování. V Ajotských horách je kluzák specialisty USO ostřelován. Marg nedokáže havárii zabránit. Pomocí vysílačky požádá o pomoc autoservis. Po návratu do města Marg informuje Quinto-Centrum o nouzovém přistání a o Atlanině podivném chování.

29. dubna 2843 přijímá skutečný lord admirál Karagamovu rádiovou zprávu na velitelství USO. Zbývá mu asi 40 hodin. Během této doby musí mít zpět svůj buněčný aktivátor, jinak dojde k rychlému buněčnému rozpadu a smrti. Společně s Ronaldem Tekenerem odlétá do Karagamu.

Dochází k vážným politickým pletkám s Maahky z Broosei, kteří vyhrožují, že zabijí každého, kdo se přiblíží k jejich lodi. Heigol Mneylat se však nenechá zastrašit a jde s Maahky vyjednávat. Výše škod, které metanoví dýchači požadují, již dosáhla závratné výše.

Grek-1 na palubě kosmické lodi dává vládě Karagamu ultimátum tří hodin na splnění požadavků na náhradu škod způsobených Broosei a Karagamu. Po uplynutí této lhůty bude přívod kyslíku do Mneylatovy kabiny přerušen.

Na obloze nad Karagamií se objeví korveta s lordem admirálem Atlanem a Ronaldem Tekenerem na palubě. Ihned po přistání korvety vypustí Maahkové bojové roboty, kteří obklíčí loď USO.

Broomer-Atlan se v horách setkává se dvěma pašeráky zbraní, Radmanem a Elou Pam. Když se oba muži pokusí navázat rádiové spojení s Karagamií, Broomer-Atlan se je pokusí zastavit silou. Oba pašeráci však Broomera přemohou. Broomer-Atlan je svázán kovovými páskami. Pásky se roztáhnou a bez dalšího zásahu odpadnou.

Lord admirál Atlan mezitím zahájí jednání s Maahky, kteří nadále trvají na velkorysém odškodnění. Atlan řekne Grekovi-1, že chce svého dvojníka co nejdříve dostat z oběhu. Teprve když dá Maahkovi čestné slovo, Grek-1 souhlasí. Dovolí Atlantovi vystoupit, aby chytil svého dvojníka. Lhůta pro Heigol Mneylat se rovněž prodlužuje.

Harker Marg kontaktuje Atlana, který opustil korvetu na kluzáku mířícím na sever. Specialista USO ho informuje o jednání prezidenta Kourla. Po dvojníkovi bylo vyhlášeno celosvětové pátrání a vypsána odměna 10 000 solárních dolarů za jeho dopadení. Harker Marg má za úkol přimět Kourla, aby hon okamžitě odvolal.

Broomer-Atlan zjistí, že dokáže zničit terranské paprskové pušky pouze silou svých rukou. Dva obchodníci se zbraněmi se ho pokusí zneškodnit, ale pak se dohodnou, že Arkonida nechají jít. Broomer-Atlan přichází k přepážce. Rozzlobeně ramenem vytlačí přepážku ze zdi. Se žuchnutím dopadne na podlahu. Následuje přestřelka s Radmanem a Elou Pam. Broomer-Atlan se připlíží k Ele Pam a odzbrojí ji. Přitom si úderem rozdrtí ruku. Pašerák zděšeně prchá. Atlanův dvojník je sám zmaten zjevným ztvrdnutím své buněčné tkáně. Vyzkouší si balvan a bez námahy ho rozdrtí na prach.

Nad úkrytem pašeráků zbraní se spustí valník Maahk. Lord admirál Atlan sleduje dění ze svého kluzáku. Radman a Ela Pam se s pomocí svých obchodních partnerů snaží vylákat Broomera-Atlana z hory.

Mezitím na kosmodromu přistály další tři kosmické lodě Maahk, každá o délce 1000 metrů a průměru 200 metrů.

Lord admirál Atlan požádá o pomoc prezidenta Kourlu, protože Tekener nesmí opustit korvetu USO. Poté se věnuje dalšímu pozorování lodi Maahk. Náhle se objeví Broomer-Atlan, vystřelí na loď z těžkého děla a vypálí do vnějšího trupu obrovskou díru. Maahkové začnou útočit na horu, kde je úkryt zbraní. Když je pět metanatomerů mrtvých, zbytek se stáhne na palubu své lodi. Válečková loď odstartuje a usadí se nad horou. Nyní lord admirál aktivně zasahuje. Naváže rádiové spojení s Maahky a upozorní je na blížící se příchod silných karagamerských vojenských sil. Maahkové se dají na útěk a spustí svou loď. Přitom vypustí dvě rakety, které zapálí moře žhavých uhlíků. Dva pašeráci zbraní v tomto pekle umírají. Kromě toho Maahkové doslova srovnají horu se zemí pomocí energetického blasteru. Vznikne jezero roztavené horniny. Broomer-Atlan našel kluzák v nejnižších patrech hory právě včas, aby se dostal na povrch daleko od hory.

Grek-1 kontaktuje Ronalda Tekenera. Maahkové si s valníkem pašeráků zbraní poradili a zničili ho. Grek-1 se vzdává jakékoli finanční kompenzace od Karagamera a nyní chce, aby mu byl dodán Atlanův dvojník.

Broomer-Atlanova fyzická změna postupuje rychle. Snaží se uhasit žízeň u jezera. Teprve při delším pobytu ve vodě se však jeho tělo ochladí a pocit žízně ustoupí. Buněčná tkáň jeho těla se značně zhustila. Jeho síla se extrémně zvýšila.

Objeví se lovec odměn a ohrožuje Broomera-Atlana. Chce ho dobrovolně doprovodit do Karagamie, pokud mu odpoví na některé otázky. Dvojník Atlan se ptá hlavně na spolupráci osadníků s Maahky. Lovec odměn ochotně poskytne informace o vztahu Maahků ke Slunečnímu impériu. Když se ho zeptá na Terrany, Broomer-Atlan se k lovci odměn přiblíží a vyrazí mu zbraň z ruky.

Prezident Kourla, kterého Maahkovy výhrůžky sestřelením kluzáku nijak nerozhodily, odlétá ke korvetě USO. Při snídani s Ronaldem Tekenerem informuje Kourla zástupce velitele lorda admirála o smrti Heigola Mneylata na palubě Maahkovy válečné lodi. Tekener předstírá nevědomost, ačkoli ho Grek-1 o tragické události již informoval. Kourla žádá, aby Maahkům předali Atlanova dvojníka. Vládní síly budou pomáhat lovcům odměn při pátrání po Broomer-Atlan. Tekener varuje prezidenta, aby zaútočil na dvojníka, který má na hrudi aktivátor lorda admirála. Kourla však buněčný aktivátor nezajímá, stará se pouze o Karagamovo blaho. Tekener ukončí schůzku a zabrání Kourlovi opustit korvetu.

Vládní kluzák opouští korvetu se šesti důstojníky USO na palubě. Odlétají do Ajotských hor, aby pomohli lordu admirálovi Atlantovi při pátrání po jeho dvojníkovi. Mezitím je šéf USO překvapen lovci odměn a zajat. Přítomnému důstojníkovi vládních sil se Atlan představí jako skutečný lord admirál tím, že si rozepne blůzu košile a nemá pod ní aktivátor buněk. Na základě svých pravomocí může Atlan vzlétnout ve svém kluzáku. Lovci odměn ho sledují, protože je nejspíš dovede ke svému dvojníkovi. Nemohou se však vyrovnat zrychlení Arkonidova kluzáku a stále více zaostávají.

Broomer-Atlan je nucen přistát u potoka kvůli ztrátě tekutin způsobené změnami v jeho metabolismu. Ponoří se do vody. Když se znovu objeví, stojí před ním lord admirál Atlan, zděšený fyzickými změnami svého dvojníka. Atlan II vypadá dehydratovaně a vyhuble. Oči leží hluboko v důlcích. Kůže získala namodralý nádech. Broomer-Atlan však není přesvědčen, že ho buněčný aktivátor pomalu, ale jistě zabíjí, stejně jako Kalib Broltan. Přijíždí lovci hlav. Atlan nakonec přesvědčí Broomera-Atlana, aby alespoň sundal aktivátor buněk a hodil ho do kluzáku, aby se zařízení v nadcházející bitvě nepoškodilo nebo dokonce nezničilo. Poté dvojník zaútočí na lorda admirála. Lovci odměn vystřelí na dvojníka paralyzéry, ale ten pokračuje v boji. Atlan II je nucen boj přerušit, protože se obává, že uschne. Na pomoc lordu admirálovi dorazil kluzák se šesti důstojníky, kteří drží lovce odměn na uzdě. Lord admirál Atlan posadí hroutícího se dvojníka do svého kluzáku, z druhého vozidla vyzvedne aktivátor buněk a zavěsí si životodárné zařízení na krk. Pak vzlétne a letí zpět ke korvetě.

Broomer-Atlan je okamžitě převezen do lodní nemocnice. Ale lékaři už nemají žádnou naději. Dvojník požádá lorda admirála, aby ho vzal k Maahkům. Má ho doprovázet na jeho poslední cestě. Výměna je dokončena. Karagamers získají zpět mrtvého Heigola Mneylata, zatímco Atlan II zmizí ve valníku.

Tento článek vznikl strojovým překladem pomocí DeepL ze stránky »Die_Kämpfer_von_Karagam« na německé Perrypedii (perrypedia.proc.org)
Aktuální data:
21.10.2021
1566 před NGL
32. Prikur 18995 da Ark
10021 pzA
JD: 2459508.5
58421 dha-Tamar
 
rss kanál
GAMAVERZE!