Arkonidan Atlan se zotavil z následků svého smrtelného zranění, brzy může být propuštěn ze speciální kliniky. Ale teď uvolní jeho extramozek vzpomínky, které se vážou na dobu konce dvacátého století. Na tuto dobu, kdy se lidstvo odhodlá ke skoku ke hvězdám - připravoval Atlan Zemi po celou dobu svého 10.000 letého exilu.
Ale teď se začínají Atlanovi vzpomínky zamotávat. Nositel Aktivátoru ví přesně, co se přihodilo v roce 1971: Perry Rhodan našel na Měsíci ztroskotanou kosmickou loď Arkonidanů a s pomocí mimozemšťanů se mu podaří sjednotit lidstvo. Ale najednou si Atlan vzpomene na další věci: na program Apollo, na úplně jiné přistání na Měsíci... víc než jen zdánlivé popletení realit.
A užaslý Arkonidan a jeho přátelé poznají, že jeho exil byl jen součást velkého kosmického střetnutí...
Obsažené romány:
Romány 325
Válečné tažení Napoleona z pohledu muže z Arkonu - Atlanovo dobrodružství v čase
Navzdory obrovské námaze se Atlanovi, strážci Terry, nepodařilo vyřadit Nahita Nonformaleho, obludu vysávající duše z odjinud, který se pase na utrpení lidstva. Nyní, v roce 1798, po zahájení napoleonského válečného tažení, se o to pokusí Arkonidan znovu
Romány 330
Arkonidan na Divokém západě a ve Washingtonu
Jako již několikrát v posledním století vystupuje Atlan znovu proti Nahith Nonfarmalemu, psychoupírovi z cizí dimenze. Arkonidan se pokouší odvrátit nevýslovné utrpení z lidstva. Jevištěm jeho akce jsou Spojené státy Americké v předvečer války Sever proti Jihu
Romány 332
Finále v roce 1916 - v infernu velkého světového požáru
Stalo se to v zimě 1916. Atlanova staletá štvanice na Nahith Nonformaleho, který přináší smrt a zkázu na lidstvo, aby se nabažil jeho utrpení, je jak se zdá u konce. Arkonidan odřízne vysávače duší od jeho útočiště v cizí dimenzi a připraví si tak prostor pro finále.
Romány 337
Atomové zničení je naprogramováno - a hvězdy jsou na dosah
Koncem šedesátých let 20. století pozná
Arkonidan Atlan, který mnoho tisíciletí působil jako paladin pro lidstvo a svým milovaným barbarům chce ukázat cestu ke hvězdám, že přišel konec jeho námahy, protože atomové zničení planety
Země je naprogramováno...
Romány 353
Útěk z hlubokého spánku - zpět do minulosti
Aby dlouhému hlubokému spánku v podmořské kopuli uniknul, který by mu hrozil po zdánlivém atomovém zničení země, vydává se Atlan s několika věrnými druhy skrz záhadnou bránu do neznámých dálek galaxie. Arkonidan je tam konfrontován s problémy, které ho donutí vybudovat vlastní impérium. Přesto ale uprostřed boje o moc nastane pohroma...