Aby dlouhému hlubokému spánku v podmořské kopuli uniknul, který by mu hrozil po zdánlivém atomovém zničení země, vydává se Atlan s několika věrnými druhy skrz záhadnou bránu do neznámých dálek galaxie. Arkonidan je tam konfrontován s problémy, které ho donutí vybudovat vlastní impérium. Přesto ale uprostřed boje o moc nastane pohroma...