Základní údaje
Dějové údaje
Vavišon – Kat z Gruelfinu.
Perry Rhodan – Výzkumná loď Velkého administrátora bude zadržena.
Ovaron – Ganjo má podezření.
Alaska Saedelaere – Vavišonova operační základna.
Dr. Ingwar Bredel – Pozemšťan bude pedotransferován.
Roi Danton – Syn Perryho Rhodana.
Atlan – Lord admirál očekává smrt.
Na Teře se píše začátek listopadu roku 3437. Perry Rhodan, vládní šéf a zakladatel Solárního impéria lidstva, se již delší dobu zdržuje s MARCEM POLEM, nejnovější a nejmocnější dálkovou kosmickou lodí Solární flotily, v NGC 4594, domovské galaxii cappinských národů.
Perry Rhodan, doprovázený osmi tisíci Terranci a obyvateli jiných světů Mléčné dráhy, chce zjistit, co se ve skutečnosti děje v „Gruelfinu“, jak NGC 4594 nazývají Cappinové, a zda Takerové skutečně plánují invazi do Mléčné dráhy. Ovaron, kterému MARCO POLO pomohl vrátit se do jeho domovské galaxie, se naopak zajímá především o to, co se stalo s národem Ganjasů, kterému před 200 tisíci lety vládl.
Ani Perry Rhodan, ani Ovaron zatím nezjistili nic konkrétního – kromě toho, že se v okrajových oblastech Gruelfinu dějí hrůzné věci, které lze všechny připsat na vrub Takerům.
Odvážný výpad směrem do centra cizí galaxie má tuto zamotanou situaci vyjasnit. Vavišon, kat z Gruelfinu, je unesen z arény a přiveden na MARCA POLA, kde má vyjevit své znalosti.
Ale Cappin ovládá schopnost pedotransferu. Na MARCU POLOVI si vytvoří „operační základnu“ a všemi prostředky bojuje proti svým únoscům. A když MARCO POLO přistane na planetě TRC, Vavišon má šanci uštědřit Terrancům drtivou porážku. S planetou je dobře obeznámen, protože se na ní nachází ARZENÁL ANDROIDŮ...
Profesor Geoffry Abel Waringer vyvine pedopólový lokátor, zaměřovací zařízení, které umožňuje rozeznat, zda byl někdo převzat pomocí pedotransferu. Přístroj nereaguje na cappinský fragment ve tváři Alasky Saedelaera. Perry Rhodan, Ovaron a Merceile právě z tohoto faktu usoudí, že si Vavišon zvolil Nositele masky jako svou operační základnu.
Až na poručíka dr. Ingwara Bredela, který propadne trhlinou v zemi, se všichni členové průzkumného komanda vracejí k MARCU POLOVI. Rhodan přikáže, aby byla palubními zbraněmi nosné lodi proražena šachta v planetární krustě. Tímto otvorem má do podzemního arzenálu proniknout úderná jednotka dvou set vesmírných vojáků a pěti set bojových robotů. Vavišon převezme majora Donalda Freyera, šéfa spojové centrály MARCA POLA, a odešle radiotelegram takerské flotile.
Mezitím se dr. Bredel toulá subplanetárním zařízením TCR, kam se propadl během průzkumu povrchu. V jedné z místností se do jeho mysli projektují šestidimenzionální fragmenty dvou set tisíc na TCR zavražděných Ganjasů, kteří zde byli z neznámých důvodů zadrženi a oduševnili se ze svých nemotorných takerských synthotěl. Následně pedotransferují do Mstitele, dokonalého biosyntha, kterého na jejich žádost vytvořily stroje arzenálu, a strhnou s sebou přitom i Bredelovo vědomí. Protože je silnější než dvě stě tisíc bývalých duší, může Pozemšťan ovládat individuální vědomí Mstitele. Nejprve se setká s Ovaronem, který se rovněž přesunul do synthotěla a ve velké hale čeká na Vavičona. Protože nedá Rhodan Saedelaeremu možnost opustit MARCA POLA, vnikne Taker do jednoho synthotěla a organizuje obranu arzenálu proti postupujícím pozemským robotům. Ovaron se musí vrátit do svého vlastního těla, neboť Vavišonův bojový robot napadne jeho biosyntha. Mezitím se Mstitel postaví Takerovi v sextadimlabyrintu. Vavišon odrazí útok a v MARCU POLU převezme astronoma profesora Urumzewa. Také mysl dr. Bredela je vržena do jeho vlastního těla.
Dříve než se dne 11. listopadu 3437 objeví takerská flotila, může být zničen projektor poutacího pole, pomocí něhož zadržel Vavišon MARCA POLA na planetě TRC. Vavišon se rozhodne opustit pozemský koráb v záchranném člunu a opustí profesora Urumzewa. V tom okamžiku zemře, protože Saedelaere, popletený dvojitým působením cappinského fragmentu a Vavišona, odrazí Kata z Gruefinu do jeho pseudotěla, ukrytého ve speciální plazmatické komoře, v níž je vodíko-čpavková atmosféra.