Stručný obsah:

Energetičtí červi napadnou BJO BREISKOLLA během letu v lineárním prostoru. Jeden z červů dopraví Perryho Rhodana do onryoňanského vesmírného otce. Za vším stojí onští piráti, pracující v žoldu Cairanů. Siganec Tenga pomůže Perrymu uprchnout. Energetičtí červi jsou zničeni, let může pokračovat.