Základní údaje
Dějové údaje
Homer Gershwin Adams – Finanční génius pozoruje zlatý déšť.
Ronald Tekener – Galaktický hráč zahájí hon na lovce a záškodníky.
Monkey – Lord admirál USO a bezpečnostní zmocněnec Galaktika pošle do akce svého nejlepšího muže.
Catalina – Kontaktní osoba mnoha talentů prolomí kvůli USO své mlčení.
Na Zemi a četných lidmi obydlených planetách Mléčné dráhy se píše rok 1463 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 5050 křesťanského kalendáře. Už více než sto let panuje v Mléčné dráze mír: Hvězdné říše se snaží spolupracovat a vytvořit klidnou budoucnost. Konflikty minulosti se zdají být zapomenuty.
Především Liga svobodných Pozemšťanů, v níž Perry Rhodan stále zastává úřad Rezidenta, se koncentruje zejména na výzkum a vědu. S nalezeným polyportdvorcem jménem ITHAFOR se do rukou lidstva dostává nový, tajemný transportní systém. Skrze polyportdvorec zaútočí nebezpečná mocnost, Frekvenční monarchie, její úder je však prozatím odražen.
Zatímco Perry Rhodan následuje nouzové volání Pozemšťanů ze soustavy Stardust, ležící v neznámé části vesmíru, jiní Nesmrtelní řeší problémy přímo v domovské Mléčné dráze. Od chvíle, kdy Terminační kolona odtáhla z Lokální skupiny už uplynulo století, avšak v Galaxii stále působí ZÁŠKODNÍCI Z TRAITORU...