Základní údaje
Dějové údaje
Cor'tint – Di'Aka pozná, že také nesmrtelný může zemřít.
Roi Danton – Michael Rhodan odloží svou masku.
G'schogun – Rebel dopřeje bývalému králi sluchu.
Senego Trainz – Velitel Mikrobestií prodělá křest ohněm.
Situace Perryho Rhodana a lidstva je zoufalá: Gigantická vesmírná flotila, Terminační kolona TRAITOR, obsadila planety Mléčné dráhy. TRAITOR jedná z pověření chaotarchů, Mocností Chaosu. Cílem je nekompromisní vykořisťování. Mléčná dráha má být využita jako zdroj surovin k zabezpečení existence negasféry. Tento kosmický útvar vzniká v blízké galaxii Hangay – jde o místo, které je neobyvatelné pro běžný život a kde neplatí přírodní zákony.
Lidé na Zemi a ostatních planetách Sluneční soustavy stále odolávají úderům Terminační kolony, zabarikádováni za štítem TERRANOVA. Zpoza této bariéry se všemi prostředky pokouší škodit záměrům Kolony.
Roi Danton, který nadále cestuje v masce Duála Dantyrena, potká KOLTOROCOVY schovance, prozatím jedinou stopu vedoucí k Chaopresorovi TRAITORu. Pozná také PARAMORFOVACÍ POLE...