Základní údaje
Dějové údaje
Agi Ithale – Stárnoucí královna je KOLTOROCOVOU svěřenkyní.
Cor'tint – Di'Aka se v současnosti necítí vůbec dobře.
Roi Danton – Syn Perryho Rhodana touží po tom, aby už nemusel nosit masku.
Tybris Rokok – Atentátník je konfrontován s novými, matoucími požadavky.
Situace Perryho Rhodana a lidstva je zoufalá: Gigantická vesmírná flotila, Terminační kolona TRAITOR, obsadila planety Mléčné dráhy. TRAITOR jedná z pověření chaotarchů, Mocností Chaosu. Cílem je nekompromisní vykořisťování. Mléčná dráha má být využita jako zdroj surovin k zabezpečení existence negasféry. Tento kosmický útvar vzniká v blízké galaxii Hangay – jde o místo, které je neobyvatelné pro běžný život a kde neplatí přírodní zákony.
Lidé na Zemi a ostatních planetách Sluneční soustavy stále odolávají úderům Terminační kolony, zabarikádováni za štítem TERRANOVA. Zpoza této bariéry se všemi prostředky pokouší škodit záměrům Kolony.
Roi Danton nadále cestuje v masce Duála Dantyrena, aby shromáždil co nejvíce informací o TRAITORu a jeho slabinách. Přitom prožije zvláštní setkání: Potká KOLTOROCOVY DĚTI...