Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Pozemšťan skočí s JULESEM VERNEM časem a nalezne Bílý svět.
Mondra Diamondová – Pozemšťanka povolí uzdu svým pocitům.
Castun Ogoras – Velitel Yakontů vede Pozemšťany na Evolux.
Dyrameš – Sekvenční inspektor odpovídá za efektivitu prací.
Gucky – Myšob použije silná slova.
Situace Perryho Rhodana a lidstva je zoufalá: Gigantická vesmírná flotila, Terminační kolona TRAITOR, obsadila planety Mléčné dráhy. TRAITOR jedná z pověření chaotarchů, Mocností Chaosu. Cílem je nekompromisní vykořisťování. Mléčná dráha má být využita jako zdroj surovin k zabezpečení existence negasféry. Tento kosmický útvar vzniká v blízké galaxii Hangay – jde o místo, které je neobyvatelné pro běžný život a kde neplatí přírodní zákony.
Lidé na Zemi a ostatních planetách Sluneční soustavy stále odolávají úderům Terminační kolony, zabarikádováni za štítem TERRANOVA.
Aby mohl zasáhnout proti blížícímu se zániku lidstva, sáhne Rhodan k odvážnému plánu: S kosmickou lodí JULES VERNE a posádkou specialistů z různých národů vyrazí do minulosti. Už dvacet milionů let před počátkem pozemského letopočtu byla jedna z negasfér zničena – a posádka JULESE VERNA chce pozorovat, jak k tomu došlo.
JULES VERNE skutečně dosáhne dějiště rozhodující bitvy v galaxii Tare–Šarm. Loď je však těžce poškozena; teprve v poslední minutě zahájí Perry Rhodan skok do přítomnosti. Lidstvo nyní očekává návštěva zvláštního světa: Je to EVOLUX...