Základní údaje
Dějové údaje
Generálka Kamuko – Aaganerka a vojevůdkyně ARCHETIMu bojuje o život.
Alaska Saedelaere – Nositel masky musí vybojovat vnitřní boj.
Ki–Myo – Zástupce Kamuko těžce nese povýšení na vojevůdce.
Perry Rhodan – Jako vedoucí expedice musí v této nesnadné situace učinit správné rozhodnutí.
V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Perry Rhodan operuje s činkovitou lodí JULES VERNE 20 miliónů let v minulosti. V této epoše chce odhalit tajemství retroverze. Na té se podílela zejména superinteligence ARCHETIM, jejíž nejvyšší velitelka Kamuko nyní bojuje se smrtí. Bez podpory vrchní velitelky je nejisté, zda se podaří porazit armády Mocností Chaosu. Pro Kamučina zástupce nastávají DNY STRACHU...