Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Nesmrtelný je odmítnut kosmickou lodí.
Mondra Diamondová – Pozemšťanka se cítí odsunuta do pozadí svým milencem.
Ekatus Atimoss – Duál cítí odpor mnoha Galaktiků jako výzvu k boji.
Glorithlin Pal – Úředník z Negaměsta by byl raději degradován než povýšen.
V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Perry Rhodan operuje s činkovitou lodí JULES VERNE 20 miliónů let v minulosti. V této epoše chce odhalit tajemství retroverze, kterou za cenu vlastního života provedla superinteligence ARCHETIM, tehdejší vládce Mléčné dráhy. Zástupce této superinteligence však zmizel a Perry Rhodan dostane za úkol ho zachránit – proto musí vstoupit do NEGAMĚSTA...