Základní údaje
Dějové údaje
Kantiran Rhodan – Syn Perryho Rhodana jedná jako garant Mírojezdců a veden svou zvědavostí navštíví zakázaný měsíc.
Cosmuel Cainová – Pozemšťanka s tím cynským dědictvím doprovází svého milence a příležitostně zpochybňuje jeho rozhodnutí.
Injata N'tuvage – Starý Mírojezdec ukáže cestu k Matce zakladatelce.
V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Boj proti TRAITORu je veden na mnoha frontách a mnohými bytostmi: V daleké minulosti pátrá Perry Rhodan po tajemství „retroverze“, v Hangayi sleduje Atlan stopu mocných Kolony. Mezitím drží Reginald Bull Sluneční soustavu...
A syn Perryho Rhodana Kantiran prosazuje změnu kurzu organizace, která se snaží o mír v oblasti Průseku univerzem. Tak dojde k ODLETU MÍROJEZDCŮ...