Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Pozemšťan větří nebezpečí.
Kamuko – Aeganerka vidí v Rhodanovi přítele, jemuž se nedá zcela důvěřovat.
Ekatus Atimoss – Duál musí bojovat o právo na život.
Glinvaran – Terminální hlasatel jedná z donucení.
V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Perry Rhodan odcestoval se speciální kosmickou lodí JULES VERNE 20 milionů let do minulosti. Z Mléčné dráhy – tehdy známé jako Phariske–Erigon – se odebral do Tare–Šarmu, aby tam sledoval finální boj proti negasféře a zjistil, jak se dá takový útvar zničit.
Cesta ke shromaždišti sil ARCHETIMu vede výlučně přes děti mrtvé superinteligence ELEDAIN, které se starají o to, aby do ARCHETIMova vojska nepronikli agenti Chaosu. Avšak ani INTAZO nenabízí dokonalé bezpečí – to potvrdí boj DVOU PROTI INZATU...