Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan – Pozemský Rezident se musí zodpovídat ve zkoušce svědomí.
Mondra Diamondová – Bývalá agentka stojí po boku Perry Rhodan radou i činem.
Alaska Saedelaere – Nositel masky se bojí, že díky vektorové přilbě hrozí nebezpečí časového paradoxu.
Adagi Yaron – Strážce svědomí doufá v záchranu svého umírajícího lidu.
V roce 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety. Gigantická vesmírná flotila TRAITOR pracuje ve službě chaotarchů. Jejím cílem je využití zdrojů Lokální skupiny a zabezpečení existence negasféry – životu nepřátelského místa, kde neplatí fyzikální zákony.
Perry Rhodan odcestoval se speciální kosmickou lodí JULES VERNE 20 milionů let do minulosti. Z Mléčné dráhy – tehdy známé jako Phariske–Erigon – se odebral do Tare–Šarmu, aby tam sledoval finální boj proti negasféře a zjistil, jak se dá takový útvar zničit.
Ve vesmíru žijící Sekundimové ukážou Pozemšťanům cestu k ARCHETIMovu shromaždišti – v INZATU však činkovité plavidlo očekává zkouška, kterou provede UMÍRAJÍCÍ NÁROD...