Rhodan a Ascari da Vivo se konečně dostali k Eltanům. Ihned ale přichází zklamání, protože novorozený "dětský vládce" přizná, že jeho národ nedisponuje skoro žádnými technickými znalostmi. Troym LeCaro uzavře sice s galaktiky smlouvu, sám ale nemůže nabídnout prakticky nic! LeCaro nemůže dát galaktikům ani stavební plány pro lamače pancířů. Všechny podklady o bývalých technických vymoženostech Eltanů jsou uloženy v CAUSIO, Rhodan a Ascari k těmto datům ale nemají přístup, protože nejsou Eltany. Eltani sice disponují ještě jednou kosmickou lodí, ta je ale s neznámým cílem na cestě kdesi v galaxii. Když je smlouva o vzájemné pomoci stvrzena, cítí Rhodan, Ascari a LeCaro že jsou vzájemně spojeni zvláštní paramentální aurou. Pod dojmem tohoto zážitku dojde mezi Rhodanem a krásnou Arkonidankou téměř k milostné scéně. Ale než Rhodanovi podaří spáchat nevěru vůči Mondře, je na oba spáchán útok. Odštěpená skupina Bratrstva obhajoby života je totiž stále ještě aktivní. Oběma se sice podaří bez zranění uniknout, ale romantická nálada se okamžitě rozplyne a Ascari se znovu chová tak, jako se chovala před tím. LeCaro a jeho matka se také stanou oběťmi útoku. Členové bratrstva zamknou oba v podzemních zařízeních CAUSIO a odpálí bombu. LeCarova kolébka má ochranný štít, takže se mu nic nestane, jeho matka ale přijde o obě ruce – těžce zraněná přežije. LeCaro se přitom dozví, že jeho pravomoci jsou zřejmě omezené: CAUSIO odmítá předat dětskému vládci data o vzdálenější minulosti a data o eltanských zbraňových systémech! Během rozhovoru s počítačem dojde LeCaro k závěru, že CAUSIO musí disponovat bio-komponentou, protože počítač jedná nelogicky. Kromě toho se LeCaro dozví, že CAUSIO zřejmě nepostavili Eltanové, ale ještě vyspělejší národ. V hlubinách se ještě k tomu nachází oblast, která je pro Eltany uzavřena. Nezanalyzovatelné, nepropustné energetické pole přehrazuje cestu. Rhodan a Ascari, která se s hrozbou teroristů vyrovnala (Ascari, příliš horlivá jako vždy, hlavu skupiny zastřelila), jsou LeCaroem uvedeni do hlubin CAUSIOvých zařízení. Rhodanovi jako jedinému se podaří prostoupit energetickou bariérou – není to proto, že je Pozemšťan? Nebo proto, že nosí buněčný aktivátor? V každém případě objeví malou komoru, jejíž zdi jsou pokryté tisíci nepatrnými plástvemi, které odráží světlo. Rhodan udělá několik experimentů s pomocí svítidla a skoro spustí katastrofu, protože hned potom se začne Poslední město třást a poloprostorová bublina se začne hroutit. V poslední chvíli ho ale Ascari stihne varovat. Rhodan opustí komoru, jejíž tajemství nejspíše zůstane nevyřešeno, protože podruhé se bariéru nepodaří překonat ani Rhodanovi. Protože od Eltanů se nadá očekávat žádná další pomoc, rozhodnou se Rhodan a Ascari opět opustit Poslední město. Na rozloučenou dostanou od LeCaroa stavební plány kosmických stanic, které nastavují Hvězdné okno. LeCaro jim sděluje, že už pravděpodobně nebude dlouho trvat, a tyto stanice budou znovu opraveny...